1997-06-02

东亚石油化学会议代表团见面会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“国内石化行情今年下半年触底”/中国、东南亚需求持续增长/明年起石化行情将回暖东亚地区石化市场所有品种均处于供过于求状态,今后为生存而展开的竞争预计将更加激烈。 作为韩国代表出席在日本千叶县浦安举行的东亚石油化学会议的韩国石油化学工业协会会长李正焕、LG化学副会长成在甲、韩华集团秘书室会长朴元培,1日在会议结束后举行的记者会上作出上述表示,并预计国内石化行情今年下半年将触及最低点。 这些代表同时表示,鉴于今后世界经济景气以及中国、东南亚地区需求稳步增长,预计明年起将逐步复苏。 ——本次会议的意义何在。 ▲李正焕会长=最大的成果是就扩大东亚石油化学会议的成员国、强化泛亚地区石化市场实质性的产量调节功能,并将其升格为可与北美石油化学会议(APRA)相抗衡的石化会议体达成了原则性共识。特别是成员国同意就近期价格上涨的乙烯价格稳定展开合作。 ——在成员国扩大及会议举办等方面似乎也存在问题。 ▲朴元培室长=中国是最大的变数。中国将成为东亚地区最大的需求国和生产国,无法将其排除在外,但由于与现为正式成员的台湾之间存在政治、外交问题,预计将经历阵痛。 ——您如何看待今后东亚地区石化产业的前景。 ▲成在甲副会长=基础原料石脑油的国际价格没有下降迹象,加之完成定期检修的韩国和日本等石化企业全面恢复开工,预计今年下半年行情将非常糟糕。但从明年起,受世界经济景气以及包括中国在内的东南亚地区需求激增推动,复苏势头有望延续。 ——据了解今年以来国内石化产业因出口价格上涨等呈现良好态势。 ▲朴元培秘书室会长=绝不是好转了。去年之前价格跌到连变动成本都无法覆盖的程度,今年只是恢复正常而已。 ——据悉本次会议上有人指出国内企业的设备投资造成供过于求,您如何看待东亚地区的供需前景。 ▲成在甲副会长=目前石化产品所有品种都供过于求。而且与日本相比,韩国并非投资过剩。日本国内产量以乙烯计为年产700万吨,但若加上新加坡、泰国等地的当地工厂产能则超过1000万吨。因此今后包括韩国在内,生存竞争预计将更加激烈。同意共同努力稳定乙烯价格也正是出于这一原因。 ——东南亚各国目前如何看待韩国经济。 ▲李正焕室长=外国代表对韩国的政治不安表现出很大关注。特别是在金贤哲被拘留及大选来临之际,他们预计国内经济复苏将进一步推迟。

阅读韩文原文