1997-06-02

欧元推迟实施说“影响四起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎德央行行长虽否认相关言论 但黄金储备重估等争议不断【波恩·汉堡=外电综合】尽管德国央行(德意志联邦银行)方面强烈否认时事周刊《明镜》有关该行行长提议推迟欧洲单一货币(欧元)实施的报道,但此事仍给德国国内及欧盟(EU)带来巨大冲击。德意志联邦银行发言人沃尔夫冈·吕迪格·文斯断然否认称,《明镜》报道中所谓行长汉斯·蒂特迈尔提议"如果德国无法达到将财政赤字维持在GDP(国内生产总值)3%以内的欧元加入标准,就与法国一起推迟定于99年的欧元实施日期"完全不属实,也从未暗示推迟实施欧元具有可取性。 德意志联邦银行方面一直主张,提高黄金及外汇储备的账面价格并将由此产生的盈余充入国库,不仅干涉了该行的固有业务,还可能带来削弱欧元的结果。 然而,包括德国总理赫尔穆特·科尔在内,德国财长特奥·魏格尔也明确表示,仅仅讨论推迟欧元就会令市场大乱,并势必朝某些不可取的方向发展,因此不可能有任何推迟。 意大利财政部一位发言人在就《明镜》报道内容发表评论时也强调:"意大利坚决反对任何推迟实施欧元的做法,所有欧盟成员国都在为达到资格标准而全力以赴。" 对于科尔政府为降低作为欧元加入条件的财政赤字而试图重估黄金储备,德意志联邦银行强烈反对,称此举侵犯该行固有业务,正是在此过程中传出蒂特迈尔行长提议推迟实施欧元的说法。 另一方面,科尔联合政府的议会领袖沃尔夫冈·朔伊布勒在致联合政府全体议员的信中主张,尽管德意志联邦银行方面反对,联邦议会仍有权实施黄金重估。 如果科尔总理不实施黄金重估,作为欧洲最大经济体的德国有可能无法满足加入欧元所需的财政赤字及负债标准。相当多的其他成员国也在为达到这一标准而费尽苦心。 德国反对党领袖奥斯卡·拉方丹则借科尔政府与德意志联邦银行之间的严重对立发起攻击,称科尔联合政府已陷入混乱、进入无法有效行动的行政无能状态,最好重新举行大选。

阅读韩文原文