1997-06-02 | 이의춘

“不懂业务本质与核心成功要素就会被淘汰”/三星集团“正确认识本业”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各子公司重新确立“业的概念”/作为经营战略的金科玉律/迎“新经营”四周年将作汇报/财界高度关注其内容“近期因倒闭而垮掉的部分集团,是因为不了解主力业种的基本之业而盲目扩张事业,自招祸患。脱离业的本质而铺开事业,只能消失在企业历史的背后。”(Samsung Electronics A副社长) “汽车过去机械零部件组装产业的性质较强。但随着电子、半导体技术的发展,从零部件(以价格为准)来看,电子电气的比重目前已达30%,10年内将升至50%。到那时,这究竟是汽车产业还是电子产业就变得模糊了。到那时,或许还会出现没有电子半导体技术就得放弃汽车事业的说法。”(会长李健熙——在高管专题讲座上) 三星集团迎来7日新经营宣言四周年,各子公司重新确立“业”的概念,并将其作为“经营战略”的金科玉律,“正确确立业”的热潮正盛。“正确认识业”的热潮预计将在4日的社长团会议以及其后将举行的会长李健熙与社长团、董事之间的“业概念确立讨论会”上达到顶点。电子、物产、重工业、生命等全体子公司将在本次社长团会议上,汇报经过此前讨论确定的▲业的概念与本质及特性▲由此制定的今后经营战略及重要管理要点,财界的关注因此聚焦于其内容。 就此,集团相关人士表示:“借新经营四周年之机,为探索21世纪集团经营战略而确立业的概念。”“将集团所经营的事业划分为55个业,按相应业种确定业的概念。” 对一般人而言陌生且略显抽象的“业”这一概念,是会长李健熙创造的独特经营用语。它意味着所有事业都有其固有本质,而随着时间推移,事业的本质和市场上的核心成功要素也会改变。但集团方面指出,即便正确确立了业,若不能适应急剧变化的经营环境重新确立,也只能走向衰亡。 以钟表产业为例。钟表过去精密机械产业的特性较强,但近来时尚性、装饰性以及数字等电子技术的重要性正在提高。从设计到营销的全部经营也须顺应这种业的特性变化。忽视这一点的钟表企业只能被淘汰。 三星集团已按事业确立了业的概念。规定▲半导体是时机与速度、抢占机会、富有人情味的职场氛围▲石化、家电、显像管等是准确的市场需求预测与品牌品质▲建设等承揽业是与发包方紧密的人际关系与信赖维持等,为业的本质。 三星集团确立业的概念,是因为国内外经营环境前所未有地不明朗,意在以不动摇的经营坐标为基础▲加快事业结构调整▲强化经营体质的布局。集团决定以此为契机,对符合业之本质的事业集中经营资源,摒弃集团层面的一元化管理,致力于推行符合各事业特性的差别化经营。

阅读韩文原文