1997-06-02 | 박영신

围绕建筑设计业准入放宽/业界与韩国公正交易委员会将有一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国公正交易委员会—拟于11日在规制改革委员会通过/业界—“一旦确定将由大型建筑公司独吞”表示反对建筑设计业界在5月底因建筑专业监理公司代表资格放宽问题闹得不可开交之后,围绕准入监管放宽又将与韩国公正交易委员会展开一轮激烈争论,后续动向备受关注。 建筑设计业界之所以如此紧张并做好强烈反对姿态,是因为韩国公正交易委员会下属经济规制改革委员会(委员长为公正交易委员长田允喆)制定了预计将给建筑设计业界带来地壳变动和巨大冲击的准入监管放宽方案。 将于11日提交总理主持的规制改革推进委员会的该方案中,包含现行建筑士法中“只有开设事务所的建筑士才能进行建筑设计”的代表者资格规定属于准入监管条款的内容。 这意味着目前自身拥有建筑士的大型建筑公司也将被允许从事属于专业服务业的建筑设计业,预计将给设计业界带来巨大波澜。 据大韩建筑士协会(会长金英秀)等建筑界1日消息,“规制改革委的这一结论是荒谬之言”,“这是毫无限制地接受了图谋进军建筑设计业的大型建筑企业逻辑的不公正结论,若作出此类决定,全国建筑士事务所将一致反对”。 现行建筑士法第23条是规定建筑事务所代表者资格的条款,规定建筑设计业只能由具备建筑士资格者从事。目前引发争议的问题是围绕“建筑设计业”在建筑设计业界与施工业界(大型建筑业界)之间的激烈较量,这一较量自1994年以来一直持续。 对此,行政刷新委员会在1994年表示“如现行那样维持设计与施工分离、确保各领域专业性更为合理”,宣布建筑设计业界在判定上胜出;建设交通部去年制定建设产业基本法时同样自然地承认了设计与施工的现有惯例,彻底“理顺了秩序”。 建筑设计业界表示:“若按韩国公正交易委员会的决定实施,现有建筑设计业界将完全从属于几家大型建筑企业,作为中小专业服务业的建筑设计业界不仅谈不上提升专业性,甚至可能面临没落危机,因此绝对无法接受。”业界还反应称,现行建筑士事务所代表资格条款本不属于准入监管层面的性质,律师业、会计师业等专业服务领域情况均相同,唯独拿建筑设计业说事也不符合公平性。 对此,规制改革团相关人士表示:“原本方针是施工企业若雇用建筑士,原则上允许其从事设计,但为缓解突然修改带来的冲击,明年起先仅对适用设计施工一揽子招标(交钥匙)的大型公共工程(100亿韩元以上)和自有事业工程予以允许,今后分阶段无限制允许的问题,因相关产业界情况多样,正在重新研究。”

阅读韩文原文