1997-05-31 | 김준수

姜副总理的失言/金俊洙·政经部(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治家与谎言,无论古今中外都是难以分割的关系。政策制定者也会按需要说谎。当然我国也不例外。韩宝事件以及近来引发争议的大选资金所涉人士表现出的态度即是证明。 财政经济院围绕金融自由化一直以来所说的谎言,是政治家出身的部长与行政管制大本营财经院组织共同打造的合作产物。 财政经济院不仅对国策银行,甚至对商业银行行长人事也公然介入。以金融自由化为名义于去年末设立的“为推荐银行行长候选人的非常任理事会制度”,被财经院自己踩在脚下,事先内定了银行行长。去年末加入经济合作与发展组织(OECD)时高喊的金融先进化,今年韩宝事件爆发后所作的金融自由化承诺,都已昭然若揭地被证明是欺骗国民的谎言。 加州大学旧金山分校心理学教授保罗·艾克曼在《识破谎言》一书中,赤裸地描述了政界人士隐藏与欺骗的习性。 兼任国会议员的副总理兼财经院部长姜庆植既是政治家,也是政策制定者。按艾克曼教授的分析,他与谎言处于不可分割的关系。 自称市场主义者的他放弃自身哲学、不得不挥舞权力之刀,看其前后情形,也并非全无可以理解之处。 处于韩宝事件波及圈内的财经院,恐怕也没有胆量阻止检察机关对银行行长人事的越权干预。银行非常任理事们无视要求对涉韩宝高管追究共同责任的舆论,只重视银行内部意见,选出有问题隐患的银行行长,这同样是问题。 然而财经院公然介入银行行长人事,显然明白地违背了必须根除官治金融、实现金融自由化这一时代命题。 财经院将在强调官治金融复活的不可避免性,或像过去那样继续“装糊涂”之间作出选择。29日银行行长内定的报道刊出后,财经院坚持既不承认也不否认的NCND立场,也是同一脉络。但无论选择哪一种,都无法免除说谎的责任。 就自身处境而言与谎言不可分割的姜副总理,又身处因部门属性而不得不说谎的财经院,“谎言政策”的可能性极高。金融改革方案多次变卦,想来与此不无关系。左右都是国民和金融机构只能被欺骗,令人惋惜。

阅读韩文原文