1997-05-31 | 이용택

“请救救‘蟾蜍’真露”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎会长等高管“呼吁购买产品”街头活动/员工也参与……在市内各处坚定重振决心“蟾蜍的眼泪。”30日上午10时40分,首尔瑞草区瑞草洞阿克利斯百货1层卖场。真露集团会长张震浩以及真露主要子公司社长、高管与员工向前来百货店的顾客分发印有上述标题和“沉浸悲伤的蟾蜍图”(双眼紧闭)的传单,呼吁购买真露产品。 “怀抱民族企业的自豪、73年来延续爱与信赖的真露,近来未能妥善应对经营环境变化,给各位消费者带来忧虑,深感抱歉……。真露将以此事为转危为安的契机,以扎实经营重新成为国民企业。” 真露库尔斯啤酒社长兼营业总管社长张建龙、酒类生产部门总管社长李黄元、真露株式会社社长文相穆等社长团当天也分别在阿克利斯百货周边、瑞草洞餐饮街、江南站等不同地点,冒雨分发上述内容的传单,表明重振意志。在韩国企业中,集团会长与社长们为拯救公司走上街头,尚属首次。 员工也参与其中。当天高管与员工按40至50人编成小组,手举“我们的真露,由我们来拯救”“民族企业真露,感谢您的关爱”的横幅走上街头。此外,当天在瑞草洞集团大厦广场举行“拯救公司100日作战”启动仪式,开始为期至7月20日的100天街头活动。 在此次活动中,高管与员工将在全国主要餐饮场所、百货店、地铁站等地呼吁“请救救蟾蜍”。7月20日是防止破产宽限期即将结束的时点。商业银行等债权银行团于4月28日将真露选为防止破产协约的首个适用对象,给予3个月的防止破产宽限期,此后再审议是否追加支援。因此,“100日活动”是必将使陷入破产危机的公司恢复正常的意志表达。社长张建龙当天在启动仪式上呼吁:“全体真露人要竭尽全力克服当前危机状况,重建真露文艺复兴。” “蟾蜍家族”这种感人的呼吁,源于判断韩国国民对这一民族企业、对完整承载百姓悲欢的蟾蜍抱有深情。实际上,近来真露产品在韩国国内以及日本、美国等地出口订单纷至沓来,销售比适用防止破产协约之前更好。 真露一位相关人士表示:“尤其在日本,Jinro Soju的进口订单暴增,主要媒体甚至作为特殊现象加以报道”,“Jinro Soju是在日韩侨的‘思乡酒’,听到真露困难的消息后比过去更加青睐”。公司方面表示,在韩国国内也自发兴起“拯救真露”运动,上月烧酒销售同比增长30%以上,啤酒也增长近20%。 真露当天分发的传单上的蟾蜍双眼紧闭,仿佛马上就要流下眼泪。当天在恰好倾泻的雨中,高管与员工为拯救公司流下了真正的泪水。从当天开始的“蟾蜍家族”的“泪水”与“汗水”,能否连接到经营正常化这一最终目标。

阅读韩文原文