1997-05-31 | 이학인

海洋日/“21世纪人类未来由海洋决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎开启“海洋富国时代” 第二次开港之梦渐成/今年引入国际船舶登记制、扩大码头自动化等/1999年起实施渔场休息年制、建设海洋牧场/西海——对华贸易 南海——观光·出口 东海——休养地/在独岛设立综合科学·气象基地 培育为“国民之岛”‘21世纪人类的未来取决于海洋。’为开拓作为未来资源宝库的海洋,世界各国正展开激烈竞争。我国也从去年起成立韩国海洋水产部,大幅强化海洋行政,并通过新港湾投资等积极推进海洋水产开发。此次韩国海洋水产部发布的“21世纪海洋水产愿景”,包含了将我国发展为21世纪海洋大国的计划。以下为内容摘要。 ▷培育海运港湾产业◁ 今年内引入国际登记船舶制,给予船员雇佣及税制上的特例。此外,到2001年通过设立海运交易所、国际船舶金融市场、海运保险,将我国培育为国际海运交易中心。 釜山港、光阳港到2011年将确保共61个泊位,开发为年处理1473万个20英尺集装箱的世界级港湾。计划通过此类开发构建以两港为中心的内陆运输体系,克服已达极限的陆上运输体系并促进物流费用下降。 为提高港湾运营效率,将扩大引入民间的创意性与竞争原理。推进设立由民间专家参与的“港湾公社”,扩大“码头运营公司制”的早期落地及码头自动化等尖端系统的引入。 可缩短船舶进出港时间、大幅降低物流费用的港湾运营信息网(PORT-MIS)与物流EDI网的联动运营体系也将在明年之前完成。 ▷水产业结构革新◁ 为合理管理周边水域的主要海洋生物,引入总允许捕获量制度,今年年底前按业种分配对象鱼种。此外,为提高近岸渔场的生产性,对养殖渔场将视渔场与品种,每5年至10年禁渔1至2年的渔场休息年制,在1999年试行后分阶段引入。与环境相协调的农场型海洋牧场也将着手技术开发,到2006年在庆南统营地区试点设置。 为革新水产品流通体系,将在承接远洋捕获量90%、进口水产品70%的釜山甘川港建设世界级规模的流通设施。投入2731亿韩元,到2000年建成具备水产品处理加工、流通一体化系统的综合流通加工园区,并建设投入918亿韩元的釜山市水产品公营批发市场。 ▷开发尖端海洋设施◁ 对于因日本人的妄言而引发韩日之间尖锐国民感情对立的独岛,构想是通过建设综合海洋科学基地、设置渔业者紧急避难设施等,使独岛成为“国民生活中的岛”。 综合海洋科学基地项目从明年开始,目标为2001年竣工。投资总事业费71亿9000万韩元,在独岛邻近海域设置30至50坪规模的综合气象海洋观测部与观测塔。综合海洋科学基地还将在离於岛和仙甲岛建设。 从明年起推进尖端海洋产业城市的建设。即在首都圈临海城市或南海岸清净海域的连陆地区附近建造人工岛,引入高度海洋产业选址及海洋研究设施,并同时引进海上汽车旅馆等海洋休闲设施。1998年至2000年完成可行性调查与基本设计,2001年至2010年间进行设施建设工程。 此外,还将推进韩国海洋水产部与全罗南道共同申办2010年世界海洋博览会。在拥有丰富海洋文化空间与观光资源的全南举办海洋博览会,预计可向世界传播我国的海洋文化,并强化我国的国际地位。 ▷分区域国土开发◁ 配合U字形国土开发计划,将全国划分为五大区域进行开发。△西海中部圈开发为海洋科学产业基地,以缓解首都圈的物流难与选址难并发挥海洋产业中心功能 △西海南部圈开发为对华贸易支援基地 △南海西部圈开发为承担水产业发展、海洋观光基地功能的水产海洋观光基地 △南海中东北圈开发为承担进出口货物运输及海洋进军前进基地作用的东北亚物流中心基地 △东海圈开发为可发挥内陆海洋联动休养地作用的区域。 整个海域划分为△保全海域△开发调整海域△开发整治海域进行分类管理,使海洋环境污染最小化并实现高效管理。

阅读韩文原文