金泳三总统再次通过电视站到国民面前。这次是有关1992年大选资金的对国民谈话,采用了“就政治改革向国民进言”这一含糊的形式。距2月25日就贤哲问题道歉已过三个多月。金总统此前一直主张,大选资金规模是五年前的事,因无资料而无法公开。由于舆论并未平息反而更加沸腾,他才出面以平息事态。因此全体国民对其内容高度关注是理所当然的。 然而总统的谈话未能满足国民的期待。关于大选资金规模,只以“无论哪个政党都需要巨额资金”一语带过。还附加说明称,逐一统计资金明细本身就不可能。这是总统至今坚持的“不可能公开”立场的延续。野党方面早已提及下台论。国民同样感到失望。原本抱有一线期待,结果仍是老样子,自然如此。 人们期待总统从清算高费用政治结构的角度作出坦率的“告白”,希望哪怕只是大致披露个概数。因为坚信唯有如此才能收拾离散的民心,并在即将到来的大选中实现不花钱的选举革命。这也是能让失踪的政治回到对话场合的解法。 与大选资金相关的法律责任,其实从大局来看并非什么大事。尽管如此,大选资金问题还是因总统的拒绝而付诸东流。令人遗憾。 总统在谈话中宣布,关于政治改革,若国会不采取各项措施,他将作出重大决断。国民也很好奇重大决断究竟是什么。令人担忧的是,这是否会给政界带来寒流,使大选前的政局急速冷却。 总统还谈及安保与经济问题,承诺在剩余任期内竭尽全力实现国家安宁与发展、振兴经济。特别是在振兴经济方面,他强调将确保企业经营的透明性,并限制过度的借贷经营。总统任期如今只剩九个月。他表示将以新的决心致力国政,虽然为时已晚,但仍抱最后一丝期待。
1997-05-31
总统讲话之后(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






