◎为建设富裕渔村“汗流浃背”政府为成为经营21世纪海洋时代的世界中心国家,去年设立了“海洋日”,今年迎来第二届。尤其今年是韩国海洋水产部成立后首次迎来的海洋日,意义更为重大。当天获得各类勋章、奖章的人士使海洋日更加光彩。获得最高荣誉金塔产业勋章的现代商船社长朴世勇,去年实现销售额2.1万亿韩元,登上业界顶峰,并于1994年开航韩国籍首艘LNG(液化天然气)船,积极开拓新业务、提供多样化运输服务,其功绩获得认可。银塔产业勋章分别授予通过推进阿根廷渔业移民事业等开拓海外新渔场、开创韩国远洋渔业新纪元的韩国远洋渔业协会会长林禹根,以及通过港口运输业现代化提升出口商品国际竞争力的高丽综合运输社长李承恩。当天共有勋章7人、奖章8人、总统表彰16人、国务总理表彰18人等各领域49人获得表彰。以下介绍主要获奖者的功绩。 ◎金塔产业勋章/现代商船社长朴世勇/带头构建集装箱航线全球网络/去年销售额达2.1万亿韩元创下“金字塔” 现代商船社长朴世勇(57岁)是兼任现代综合商事代表理事和现代集团综合企划室长的专业经营人。 他长期从事海运、港口、造船、贸易等领域,为国家经济发展作出重大贡献。1976年创立之初仅有3艘油轮的现代商船,在他带领下成长为拥有集装箱船22艘、汽车船28艘、矿砂船12艘以及散货船、LNG(液化天然气)船、油轮、拖船等几乎覆盖全部船型共81艘船舶的国内最大船公司。朴社长使现代商船在集装箱船部门与非集装箱船部门之间保持销售均衡,实现了即便在不景气时期也不动摇的经营稳定。 在朴社长这样的经营下,现代商船自1987年实现当期纯利120亿韩元以来,创下连续10年盈利的金字塔,去年更实现销售额2.1万亿韩元,登上国内首位,在世界海运业界留下神话般的成长案例。 朴社长还被评价为新业务和新航线开拓的先驱。 在集装箱船部门,1985年开辟远东至北美航线,1989年又推动开通当时尚未建交的韩苏之间集装箱直航航线,为北方贸易的活跃创造了契机。1992年开辟远东至欧洲航线,1995年开启大西洋服务,开创了投入三大干线航路的新纪元,并逐年开辟欧洲至南太平洋、东南亚、亚洲域内、日本至曼谷、韩中航线,构建了完善的全球网络。 在非集装箱船部门,自今年7月起将在韩国首次与美国嘉年华公司合作开展邮轮运营业务,被评价为开启了韩国海运的新天地。1980年从向美国运送现代汽车集团开始的汽车运输业务,目前已开辟将瑞典沃尔沃、萨博等从欧洲运往远东的第三国航线,以世界第四的运输能力提供全球服务。 朴社长持续处置老旧船舶、建造新船,使所拥有81艘船舶的平均船龄为7.9年,远低于韩国整体船龄9.1年和世界船队平均船龄15.1年。此外,他认为船舶安全航行与海洋环境保护是决定服务质量的基础,为全部船舶配备尖端航行设备,并实施船内危险预知训练等彻底的安全航行教育与训练,1993年底在世界海运业界首次同时取得ISO9002和ISM规则认证,1996年12月又在世界上首次获得被视为国际环境标准的ISM14001认证。 朴社长自1989年起开展名为FA2000运动的经营革新活动,推动员工意识改革,提升个人和公司整体生产效率,致力于强化竞争力。 □银塔产业勋章 ◎韩国远洋渔业协会会长林禹根/开拓阿根廷渔场……年捕获7万吨 韩国远洋渔业协会会长林禹根于1970年9月进入韩星企业,与水产业结缘。此后,他在艰难条件下以不屈的意志和开拓精神,为开拓阿根廷渔场于当地设立办事处(1980年),不断努力,成功开辟了新渔场。 1985年,他被政府指定为阿根廷渔业移民事业体,迁移船员及船员家属115人,1985年7月设立当地法人后投入拖网船和鱿鱼钓船,取得年捕获6000多吨鱿鱼的成果。 他在当地建设小学和住宅等并捐赠给马德林市和丘布特州政府警方,对增进两国友好和提升国家声望也作出重大贡献。 由于各国宣布300海里专属经济区导致渔场缩小、作业困难,韩国船舶在林会长的努力下得以进入新渔场,实现长期渔场保障和经营收支改善;自1990年初开始进入这些渔场的韩国船舶目前为17家公司37艘,年捕获鱿鱼7万多吨。 随着北洋流网作业被禁止,他将2艘流网船改造为系统发船,1994年在韩国首次投入俄罗斯水域并成功试捕,对开拓新渔场作出重大贡献。自1972年在韩国首次生产并出口明太鱼鱼片以来,他持续进行设施投资和技术开发,生产船上明太鱼鱼片、明太鱼子、金枪鱼等远洋水产品以及蟹味棒等水产加工食品,出口到欧洲和日本等地,通过出口品种多样化和市场多元化,去年实现出口业绩8800多万美元。 林会长自1988年至今担任韩国远洋渔业协会北洋拖网渔业委员长,在韩俄渔业协定签订时作为代表团成员参与,为协定签署发挥了决定性作用。 ◎高丽综合运输社长李承恩/推动釜山港现代化提升出口竞争力 高丽综合运输的李承恩(61岁)被视为通过港口现代化提升出口品国际竞争力、通过码头民营化为韩国海运及港口产业发展作出重大贡献的人物。 自1981年加入高丽综合运输(株)以来,他为改善韩国最大出口窗口之一釜山港的处理能力,积极推进场外(Off-Dock)集装箱堆场运营,凭此功绩获得本次银塔产业勋章。通过这项工作,他大幅改善了港内货物积压现象,并使集装箱堆场设备现代化,大幅缩短了进出口货物的流通周期。 此外,他配合釜山港首个民营码头第7码头的建设计划设立牛岩码头终端(株),使其及时作为中小型集装箱船专用码头运营,这一点也获得功绩评价。 他引进装卸设备现代化与自动化等最新设施和运营系统,为提升进出口货物处理能力和预防安全事故作出重大贡献。 他还自去年起担任釜山港口运输协会会长,主导推进码头民营化。其结果是使今年起推进的釜山港码头运营公司制得以稳定实施和运营,提高了港口运营效率。 在加入高丽综合运输之前,他从1958年到1980年在Korea Marine Transport任职约20年以上,当时在韩国首次开展韩国至北美直航全集装箱服务中发挥了主导作用。这为把当时尚未走出韩日之间运营阶段的韩国海运业界水平提升一个档次创造了重大契机。 □铜塔产业勋章 ◎大林产业副社长李光顺/“严格质量管理”牙山港建设完美施工 大林产业副社长李光顺(57岁)因将作为五大国策项目之一推进的牙山港建设工程施工得十分完美而获评本次铜塔产业勋章。李副社长在该工程中,在国内最大潮差9.3米以及长达4.3公里护岸截流时最大流速4.2米的恶劣环境下,凭借积累的技术和能力成功完成工程。此外,在长达960米的岸壁工程中,他在陆上制作1300吨规模的沉箱,起吊、拖运后精密安放,将于今年年底竣工。特别是他成功完成釜山港牛岩高架道路130米SPAN的FCM桥梁工程,这一功绩也获得认可。 李副社长的功绩中,最突出的是技术性与制度性工程管理的严密。为确立先进的质量管理,他于1993年取得ISO 9001、1995年取得ASEM认证并应用于所有现场,并运营质量保证部,把质量管理理念提升到经营理念层次。他还在韩国首次激活建设技术研究所,培养了港口技术师等众多专业技术人员,事先发现现场出现的问题,并亲自运营由总部、现场、技术研究所共同审议的开工前技术委员会。近来他还申请了海上井筒内填充工法专利,致力于技术力开发与提升。由此,1995年和1996年釜山牛岩高架道路现场和牙山港建设现场在韩国海洋水产部实施的施工评价中被评为最优秀现场。 除严格的工程管理外,李副社长在现场最为关注的是安全与环境管理。为达到发达国家水平的事故率,他设定事故率0.6%的目标,并在现场实施早间安全操、安全防护用具100%佩戴、险情事故发布会、安全提案等引导劳动者自愿参与的制度。 ◎全国水产物中间批发商协会会长崔庆锡/培育中间商引领确立透明流通秩序 有句话说,在一个领域倾注30年心力便能自成一家。 迎来第二届“海洋日”并获得铜塔产业勋章的全国水产物中间批发商协会会长崔庆锡(58岁)便是这样的人。自1967年4月作为釜山共同鱼市场指定中间批发商起步,恰好30年又1个月。 他被称为“水产物流通的先锋”,被视为韩国水产物流通业界的支柱。 赋予他这一声誉的不仅是如流水般的岁月,而是一段浸透着“骨髓级”执念与意志、如盐水般咸涩的旅程。 “要发展水产业,必须确立流通秩序;要建立流通体系,培育中间商极为迫切。” 这是他坚持30年的哲学。为保障生产者渔民的收入、保护作为消费者的市民,必须确立透明的流通秩序,这一点毋庸赘言。 他的这一理念在1978年1月当选釜山共同鱼市场中间批发商协会会长后发挥了威力。1964年仅为5.9万吨、15.6亿韩元的委托拍卖量,到1996年增长至49.9万吨、3810亿韩元,增幅达8至9倍以上。 凭此功绩,他于1992年再次当选全国水产物中间批发商协会会长,一直至今。 他在为地区社会发展所作的努力上也与众不同。作为釜山市市议员,他促成建造了非法捕捞监视船,推进甘川湾公营批发市场设立,并带头推动严弓洞农水产物批发市场正常化。此外,他持续向国家有功者子女、肢体残障者等困难邻里发放奖学金,被视为其人生的点睛之笔。 ◎铁塔产业勋章/威东航运有限公司社长李钟淳/开辟韩中客货轮航线促进交流 威东航运有限公司社长李钟淳(59岁)的九十年代,与连接韩国和中国的海上航线紧紧相连。 他开辟了当时如梦一般的韩中定期航线,一方面推动韩中建交,一方面在活跃人员与物资交流方面发挥先驱作用,因而获得铁塔产业勋章。 李社长与中国结缘,始于1990年8月出任韩中合资设立的客货轮船公司“威东航运有限公司”社长。 当时韩国与中国仍处于近在咫尺却又遥远的未建交状态。李社长克服这些困难,于同年9月成功开辟连接仁川与中国威海的韩中之间首条客货轮航线,打破了此前40年的壁垒,为民间层面重启交流奠定了基础。李社长自此约6年多间运送人员65万人次、集装箱货物约12万TEU,为增进韩中两国交流作出重大贡献。 仁川—威海航线开通后,李社长立即投入下一项事业。这次舞台依然是中国,即1993年5月开通的仁川—青岛航线。通过该航线,韩国企业不仅能够向中国紧急运送原材料,还得以一并打造进入山东省投资所需的基础。 航线开通后,李社长把目光转向客轮高档化。自1993年9月开始运营的大型豪华客货轮“新金桥”号便是李社长的雄心之作。 ◎石塔产业勋章/摹瑟浦水产业协同组合渔村组组长金元善/建设共同渔场等实现收入来源多元化 摹瑟浦水产业协同组合下模渔村组组长金元善(39岁)是为把渔村建设成宜居之地而带头奋斗的渔村带头人。他自1984年被选为渔村指导者以来,追求渔户收入多元化并在此基础上提升渔村福利,功绩获得认可,荣获石塔产业勋章。 1981年父亲去世后,金元善决心继承先父家业返回故乡,目前建造7吨渔船,经营延绳钓及围缯网渔业。1984年年满26岁时,他以最年轻的渔村组组长身份当选,投身渔村振兴,将下模渔村组发展为全国水产领域相关人士随时前来实地考察的福利型渔村组,是其中的主角。 他判断仅靠共同渔场的生产无法提高收入,于是推动渔户收入来源多元化,认为收入基础设施和水产资源培育对提升渔业人收入至关重要。1995年他争取到按区域划分的渔村综合开发项目,水产物综合销售场(1栋)、海岸保护设施(1处)、水产物产地加工设施(1处)、海中林营造(1套)、渔场管理船(5吨)建造等,都是他的成果。 他坚信洁净的海洋带来生产效率提升,持续每月开展两次以上渔场环境净化活动。 □产业奖章 ◎海洋研究所海洋地质研究部部长韩相俊/为海洋技术发展与政策制定作贡献 他作为海底电缆铺设、石油矿区钻探点调查、海军防卫调查及太平洋锰结核开发的项目负责人,把学术研究成果与国家产业相衔接,为海洋科学技术发展作出贡献。 1990年至1995年,他作为“总统咨询21世纪委员会”委员,负责海洋及资源领域,为国家长期科学政策的制定也建立了功绩。 此外,在1995年韩国首次举办的“第三届亚洲海洋地质国际学术大会”上,他担任秘书长,为韩国海洋地质学领域的能力获得世界认可创造了契机,并出色地办好了大会,受到国内外参加者的赞誉。 ◎友成海运代表理事车秀雄/提升韩国船舶代理店国际地位 1997年,他设立作为以色列籍ZIM ISRAEL NAVIGATION CO.LTD韩国总代理店的友成海运,使ZIM LINE船队以定期班轮航线停靠韩国与北美东、西海岸港口,在韩国船队完全空缺的时期为及时运送进出口货物作出贡献。 此外,他把ZIM LINE投入以色列及西地中海沿岸各港和亚得里亚海各港,为及时供应来自韩国的出口货物和原材料也作出重大贡献。 他担任有266家公司参加的韩国船舶代理店协会会长七年多,推动船舶代理店为海运产业发展作贡献,并加入各国代理店协会的国际机构FONASBA积极活动,被选为副会长,提升了韩国海运的地位。 ◎拖网船员工会委员长廉振斗/为维持和平劳资关系作贡献 他自1968年起在近海水产业领域担任渔船通信长12年多,是正统船员出身。 廉委员长自1995年起考虑到船用油价急涨和渔业环境变化给业界带来的困难,弹性开展劳资协商,将工资涨幅定为接近冻结的3.5%至4.8%,为维持和平、合理的劳资关系作出贡献。 此外,他把“公司活下去,员工才能活下去”的共生共存逻辑说明每期刊载于自办刊物《拖网工会报》上加以宣传,致力于营造劳资共同分担艰难的气氛。 他还致力于船员福利,筹措自有奖学金,每年向20多名会员子女发放1800多万韩元奖学金。 ◎海元水产代表刘二根/首次成功生产海带、昆布苗种 他在东海岸首次成功生产海带、昆布苗种,从1974年起供应给各渔村,为增加渔民收入作出贡献。 1983年,他获得庆尚北道的资金支持,在韩国首次建成筑堤式鱼类养殖渔场,开始人工鱼类养殖事业。 他尤其倾力于科学化,细致观察潮流的流通以及涌来的波浪和海流走向,使渔场海水的进出自然进行。 他也关注海洋环境,自1993年起与村民171户一同将每月15日定为“海岸净化运动日”清扫海岸,在环境保护方面同样走在前列。 ◎鲜京建设常务理事朴正周/奠定港口开发安全管理基础 1990年,群山、长项新港北侧导流堤修筑工程所需的石山开发因居民反对陷入困境时,他构建与相关机构的协作体系,带头解决民怨。 他坚持不懈地劝说当地居民,使优质石材能够以优惠条件供应,从而节省国家预算25亿韩元,并为新港开发提前推进打下基础。 参与建设业经营后,他建立质量提升和安全经营体制并推广到港口工程,还在现场成立质量紧急对策委员会、安全紧急对策委员会,致力于安全管理。 群山、长项新港北侧导流堤现场在海洋部实施的施工评价中,从1994年到1997年连续4年被评为全国最优秀现场。 ◎大日鲍鱼珍珠代表理事李大日/献身鲍鱼珍珠养殖技术推广 他自1974年起尝试鲍鱼珍珠养殖,屡遭失败,终于在1990年成功实现鲍鱼死亡率低于10%的最优品养殖。 此后,他在故乡全南莞岛郡新智面大谷里设立大日鲍鱼珍珠(株),从事苗种生产及珍珠生产,为增加渔民收入作出贡献。 特别是今年3月全南道立水产综合馆建成时,他捐赠了所收藏的7种69件珍珠供综合馆展出。 李社长还研究出可在天然珍珠存活状态下观察其内部的方法,并于1995年取得专利;只要有渔民希望养殖鲍鱼珍珠,他便亲自登门咨询指导,在技术推广方面也走在前列。 ◎韩国籍船海运工会委员长安二文/确立地区分散船员的单一工会 他以乘务于客轮及沿岸船的船员为对象,劝说其在体制内开展工会活动,把分散在釜山、浦项、厚浦、东海等各地区的船员组织为单一工会,确立了单一协商体制。 安委员长还为改善船员劳动者的劳动条件和提升其权益而努力,为劳资定期和睦每年举办1至2次团结大会,奠定了劳资和谐的基础。 此外,他引导船舶自行修理、只让必要定员上船、节约耗材,并引入把由此产生的经费节约部分返还给船员劳动者的制度,在不给公司经营施加压力的同时,为提升劳动者劳动条件和福利作出贡献。 ◎南海郡水产业协同组合정원주组长/根除非法捕捞促进渔村和睦 他从事渔业26年有余,自1992年起担任南海郡水产协车面渔村组组长,承担渔业人引领作用,使车面在1996年一类共同渔场收入领域取得南海郡内最高收入。 同时,1996年生产蛤蜊2500万韩元、毛蚶10.2亿韩元等,为增加渔民收入也作出贡献。 他还带头根除非法捕捞,在发现渔村组成员非法捕捞时,自行采取取消渔村组成员资格等强力制裁。 此外,他每年举办全体居民参与的敬老宴,并开展青少年引导和帮助困难邻里活动,努力营造和睦气氛,为地区渔村组发展建立功绩。
1997-05-31 | 박형준
海洋日/各部门获奖者/出口与新航路开拓的“灯塔”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






