1997-05-31

国内首例个人“破产宣告”裁定/首尔地方法院受理玄某申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎负债2.5亿韩元且几无财产/金融交易在公法私法上难免各种不利对无力偿还信用卡贷款等债务的个人,国内首次作出“破产宣告”决定。 首尔地方法院民事合议50部(审判长李圭弘部长法官)30日受理了玄某(43岁·女·首尔城北区东仙洞)提出的破产宣告申请,其请求称“请免除对国民卡、外换卡、第一银行等12家金融机构和两名民间高利贷业者所负的2.5亿多韩元债务”。法院还认定玄某的财产连破产程序费用都不足以支付,遂省略了选任破产管理人进行债权调查、并将债务人剩余财产分配给债权人的程序,同时作出破产废止决定。 企业为减免税金提出破产宣告申请的情形虽有,但针对个人的所谓“消费者破产”获得受理,这是首次。 法院表示,“通过对玄某的询问、书面审理、事实查询等方式调查其债务状态及财产状况,结果查明债务达2.5亿多韩元,财产则完全没有”,并据此作出决定。 据此,玄某将被贴上“破产者”的社会标签,并承受就业限制、金融交易不利等公法私法上的各种不利。不过玄某可在一个月内提出破产免责申请,免责一旦确定,即可免除对债务的一切责任,同时恢复全部权利。 但即便玄某获得免责,若隐匿财产被查出,破产债权人在1年内申请撤销免责,免责将被撤销。 玄某是K大李某教授的夫人,1993年因未能拒绝经商的哥哥请求担保而提供了保证,但哥哥逃匿后,她遭到民间高利贷业者等催债,在无力偿债的情况下于去年12月向首尔地方法院提出消费者破产宣告申请。 随着对玄某作出破产宣告决定,预计国内今后破产宣告申请将接连出现。截至4月底,信用卡公司的逾期金额为2.6万亿韩元,其中实际处于破产状态的6个月以上恶性逾期额达8300亿韩元。

阅读韩文原文