1997-05-30 | 이강봉

韩华集团(21世纪流通市场财阀出击)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎根深蒂固的自信“2006年销售额7万亿”/发挥经验主攻以食品店为中心的折扣店网络/增设超市与中大型店 意在构建国内最大门店网/便利店—“韩华集团 广场超市”到2000年开设500家/与电视购物、家庭银行联动的广域无店铺业务受业界关注 像韩华集团这样对流通业拥有强烈自豪感的集团并不多见。 因为它承继了可称为60年代末国内大型超市第一号的旧韩阳流通的传统,在流通事业领域固执地以超市为中心,主攻生活必需品流通。 即通过流通主力企业韩华流通,以及韩华站舍、韩华国土开发、HANWHA ENERGY CORPORATION等展开进攻型经营,要在无限竞争时代成为流通业的强者。 韩华集团将流通业纳入主力企业群,并展开集团全公司层面的支援。由此可以窥见对流通业寄予厚望的韩华集团的积极意志。 最受关注的是可称为韩华集团流通业摇篮的韩华流通。其表现出的意志是:今后10年投资2万5千亿韩元,到2006年转型为年销售额7万零700亿韩元的流通集团。 为达成目标,韩华流通近期全面重整经营战略及营业政策,在“忠于基本的强力流通”旗帜下全力实现21世纪蓝图。 在近期严重的萧条中,门店增设也在无差错地推进。 计划年内在仁川市富平区和清州分别开设超大型量贩店式折扣店“韩华超市”,首次踏入折扣店业务。 并制定了雄心勃勃的计划:1998年开设原州店、1999年开设群山店等,到2006年构建连接全国的18家大型折扣店网络。在“韩华超市”将最大限度发挥韩华流通的生活必需品流通经验,推出以食品为中心的尖端流通方式。 超市领域,计划年内将目前运营的卖场面积100至200余坪规模的中大型门店网增设10家,此后每年增加约10家,到2006年扩充至125家门店网。 如此一来,在超市领域将以单一企业运营国内最大的全国性门店网。 百货店领域计划以现有门店为中心稳步成长,但可以看出有意节制过度投资。 除目前运营的首尔站舍百货店外,还计划在取得开发权的现清凉里站舍,于2000年建设总建筑面积6万7千坪、地下3层、地上9层规模的超大型站舍。韩华集团计划除首尔、清凉里站舍外,还以忠清地区为中心扩大站舍门店网。 与加油站联动的便利店业务“韩华广场超市”也备受关注。 HANWHA ENERGY CORPORATION迄今已在首都圈9处加油站开设“韩华广场超市”,销售食品、杂货、办公用品等便利店商品,取得成功。 计划到2000年共开设500家广场超市,届时将崛起为国内屈指可数的便利店企业。 韩华流通的无店铺销售业务也值得关注。 即要借此活跃与电视购物、家庭银行等联动的广域无店铺销售,会推出何种作品,业界关注集中。 作为商品开发业务一环的品牌业务也受到关注。 悄然而大规模推进的韩华集团流通事业扩张工作,基本上以此前积累的流通经验为依据。 分析认为,独有的流通经验与集团层面的投资并行,正在收到实效。 代表韩华集团流通经验的是物流中心。 韩华集团从80年代起就构建了可称为流通事业基础的大型物流设施。 1983年建立农水产品加工配送中心,1988年与日本西武集团签订超市领域技术提供合约,1988年被指定为首尔奥运会官方食材供应企业,1989年开设商品试验室,1992年建立龙仁物流中心,今年8月在新葛、龙仁物流中心之后开设岭南物流中心等,这些日志轻易说明其对物流的关注早已非常之高。 迎接无限竞争时代而显露面貌的韩华集团流通事业,其实体将结出何种成果,周边业界的关注预计将进一步升高。 ◎访谈/崔相顺,韩华流通代表理事/“集合子公司力量进入世界百强” 从韩华集团对流通业所持的自信来看,事业扩张被分析为跨越无限竞争时代的当然步骤。 我们采访了作为集团内流通主力企业、引领集团整体流通事业的韩华流通代表理事崔相顺(51岁)。 —韩华集团对流通事业的期待如何。 ▲已将流通业指定为21世纪主力事业之一。就是要以韩华流通为中心,韩华站舍、韩华国土开发、HANWHA ENERGY CORPORATION等子公司合力构建强大的流通力量。 —韩华流通今后的事业推进计划。 ▲从今年开始着手积极的进攻型经营。到2006年投资2万5千亿韩元,将百货店、折扣店、超市等门店数增至149家,并计划进入世界百大流通企业行列。 —预计到2006年销售额能达到何种程度。 ▲分析认为,若在现有业务中包含无店铺销售、团体供餐、服装等业务,年销售额将达7万亿韩元。全体员工正以此为目标全力扩张公司规模。 —应对国际化时代的海外进军计划。 ▲正推进在以中国和东南亚为中心的亚洲圈、以前苏联为中心的东欧及希腊等地开设超市与折扣店。通过目前加入的亚洲零售企业联合会,可在国际上销售的PB(自有品牌)商品开发正活跃进行。 —介绍一下韩华流通在流通业的强项。 ▲一言以蔽之,可以说是“忠于基本的强力流通”。既忠于顾客满意这一基本,又强力推进商品及服务战略,展现出充满活力的面貌。与任何企业相比都毫不逊色。 —您认为迎来无限竞争时代的国内流通业界将发生何种变化。 ▲随着为生存而进行的竞争加剧,预计企业竞争力将大幅提升。但竞争越激烈,有实力的企业存活下来的结构重组现象将加速。外国流通资本对国内的侵蚕是值得忧虑之事。

阅读韩文原文