1997-05-30

韩朝经济合作团7月初派往朝鲜/协商农用物资合资工厂等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎塑料业界中小企业交流“开渠”中小塑料业界今年将三次派遣经济协作团访问朝鲜,正式推进合资投资与以货易货等经济合作,引发关注。 据29日中小塑料业界消息,由塑料协同组合理事长李国鲁、日新化学工业代表林五淳、大丰化学工业代表李庚求、大宗产业代表李四淳等5人组成的南北经济协作团计划于7月初访问朝鲜。 为此,南北经济协作团将于6月初在中国北京与朝鲜代表性对外贸易机构光明星总公司社长、合营总局总局长等接触,并接受朝鲜对外经济合作委员会(委员长金正宇)的邀请函。 经济协作团不久将向统一院申请访朝批准,确定访朝时间等。在朝鲜停留的两周期间,将协商以货易货与合资投资的经济合作方案,同时考察核电站等产业设施并游览金刚山等地。 塑料业界经济协作团的访朝,被视为中小企业正式参与南北经济合作的试金石。特别是在朝鲜建设生产各类农用塑料大棚薄膜、育苗箱等的合资工厂,通过缓解朝方粮食困难为在朝鲜半岛构建和平体制作出贡献,意义重大。此次塑料业界访朝由日本朝总联系企业、在朝鲜平南龙冈地区与朝方合资经营Tongyang最大矿泉水加工厂的爱子商事社长金柱年居中牵线。 经济协作团将在访朝期间与朝方协商建设生产农用大棚薄膜、育苗箱、PET瓶、塑料容器、PVC管等产品的合资工厂方案。同时决定正式推进易货贸易,即向朝方输出农用材料,换取朝鲜的新德山矿泉水、矿产品、水产品、松茸等。 塑料业界尤其计划今年再各派5人组成的第二、第三次经济协作团,与朝方确定易货贸易品种与方式、合资投资项目与厂址选定、合资工厂的设计施工经营等具体合作方案。目前双方在经济合作必要性的总体方向上一致,但进入投资地区(朝鲜倾向Na Jin先锋,南方倾向南浦)等具体问题时,仍有大量课题待解。 业界人士表示:“朝鲜的电力及通信条件不佳,合资工厂开工后需求虽多但结算能力不足,因此计划先重点推进易货贸易,同时寻求合资投资。” 塑料业界访朝原定于5月底,但因朝鲜面临金正日书记继任主席职位,加上黄长烨流亡事件等因素叠加,时间有所推迟。 另一方面,塑料协同组合去年12月引进260吨朝鲜新德山矿泉水后,又于今年3月引进1000吨,最近再引进1200吨,并通过高丽矿泉水(株)积极开展营业。

阅读韩文原文