1997-05-30 | 민병호

东洋化学/首尔的开城商人“我们没有萧条”(财阀)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对客户支援不惜代价、毫不吝啬……员工福利尽力而为,“劳资争议为0”/“迈向21世纪世界级化工企业”,全力推进创意与责任经营 走访位于仁川直辖市鹤翼洞的东洋化学工厂,在管道纵横交错的大型化工装置旁,灰色的小山堆格外引人注目。 那是露天堆放的、作为化工工序主原料的食盐。该公司是国内最大、世界第三的苏打灰生产企业。苏打灰的主原料是食盐。生产1吨苏打灰需要1.5吨粗盐。考虑到Tongyang的苏打灰年产量为40万吨,Tongyang的年食盐消耗量高达60万吨。这是国内单一消费量最大的。 在如此大量使用食盐的过程中,东洋化学的商标便成了“大粒盐”。但食盐之所以成为Tongyang的象征,真正的原因并不仅仅是用盐量大。 在仁川,当地居民对东洋化学的评价是:‘那家抠门的企业,连盐都不是直接用,而是炒过再用的公司’。 ○为工厂员工提供公寓 东洋化学之所以以抠门闻名,源自把勤俭节约与信用视若生命的开城商人后裔、创业者李会林(名誉会长)的经营哲学。他始终向员工强调储蓄与勤俭。 把奖金以长期储蓄存折形式发放的李名誉会长的轶事,至今在东洋仍如传说般流传。一生只用纸张背面的李名誉会长极其节俭,在东洋化学业务兴旺的70年代,他不直接发放奖金,而是开设长期储蓄存折发放。理由是他的一番“关照”(?):‘钱拿在手上难免会花,还是存进存折吧’。 因此,东洋化学人的生活中渗透着节约精神。他们的办公桌抽屉极为简朴。圆珠笔只有黑色和红色两支,胶水、刀片、橡皮之类每个部门只有一两个。偶尔领到圆珠笔等文具也要交回公司,等用完了再领取使用。办公用品一直用到磨损报废为止。 Tongyang的这种勤俭节约精神,对于直到近来遭遇极度不景气后才大张旗鼓推行“降低成本”“提高生产率”等运动的多数企业而言,颇具启示意义。 不过,东洋化学的“大粒盐”并非一味抠门。平日生活极为节俭,但在业务方面也懂得毫不吝啬地投入。 Tongyang的员工福利在国内企业中属上游水平。据他们介绍,该公司早在60年代就建成员工公寓,工厂在职全体员工均获分配公寓,员工聚餐以及营业人员的活动经费也不少。结果,东洋化学自创业以来一次劳资争议都未发生过。 此外,东洋化学人被评价为踏实且在业务上具有很强的专业精神。周边评价称,尤其在客户管理方面,无人能及东洋化学的营业人员之顽强。 ○今年营业收入1.2万亿韩元 Tongyang的新员工入职后接受的第一项培训是“开城商人精神”。开城商人重视信用与勤俭节约,在业务上以彻底和韧劲为本。Tongyang在世界化工市场上虽是后来者,但与法国罗纳普朗克等知名企业获得对等待遇,合资或技术支援等交易也较为活跃。东洋化学有关人士表示,这背后与这些企业交往中积累的信用发挥了很大作用。此外,东洋化学人在与代理店的交易中也会免费为其建设产品仓库等基础设施,或通过定期诊断与服务毫不吝啬地予以支援,并严格守信如按期交货。 代表Tongyang企业文化的另一点是保守性。 东洋化学首尔总部、各子公司办公室及工厂墙面上无一例外悬挂的社训是“不要匆忙,但不要停歇”。与大多数企业在迎接21世纪之际把社训改为灵活、快速、充满高科技气息的表述不同,Tongyang的社训仍未脱离古典形态。 1959年成立的东洋化学是国内化工产业的领跑者,但今年集团营业收入目标为1.2万亿韩元。子公司达21家,但除去去年年末首次参与的仁川民营广播外,全部是化工相关企业。这也说明其多元化程度不足。 ○绝不搞政商勾结 对此,柳炳龙常务解释称:‘Tongyang的保守性一方面源自创业者的经营哲学,另一方面也源自需要大规模投资的化工产业特性’。作为装置产业的化工一次性需要大规模投资,且伴随技术难度,因此决策必须考虑诸多因素。因此,Tongyang一直致力于化工领域的垂直系列化,走专一道路,没有过度扩张业务,尤其从未采用过通过政商勾结收购不良企业之类的扩张战略。而且并非原封不动引进外国技术,而是只引入基础技术,其余自行开发,转化为东洋化学自己的技术加以使用。 结果,Tongyang的21家子公司均在各自领域确立了世界级地位或构筑垄断地位,成为专业企业。漂白剂过碳酸盐的生产规模以单一工厂计为世界最大,钾制品的生产规模同样居世界第一。苏打灰为世界第三。去年21家子公司全部实现盈利。 然而有评价认为,东洋化学这种保守的企业文化虽是培育出今天这一殷实集团的原动力,但在市场与产业全面重组的21世纪经营环境中谋求新发展时,反而可能成为阻碍。 在要求灵活且快速的新变革时代,应变能力落后的资本品业务文化正成为弱点。尤其有人指出,走化工专一道路而固化的Tongyang“化工”形象,使文化、电子、软件等新生代型业务的推进变得困难。 ○大幅强化组长权限 但东洋化学对自身这些弱点有着准确的自我诊断。去年新就任的李会长将“与消费者亲近的业务”列为东洋化学的21世纪愿景,并宣布为此将卷起袖子,清除此前渗透于集团整体的保守残余。 东洋化学近来通过名为“先锋21”的集团层面经营革新运动,推进集团员工的意识改革运动。特别是引入PM(Product Manager,产品管理者)制度,把所有决策权大幅下放给次长、部长级组长,同时对业绩不佳的事业部毫不留情地予以撤销,推行责任经营体制,向员工植入责任感与创造性。 还在构建可实现审批乃至公司内部沟通的集团级PC通信网。这其中也有电脑爱好者李秀映会长的意志在起作用。李会长在会长室通过公司内部通信网用英语审批,指示事项也直接以英文下达。东洋化学以此迎接21世纪,希望打造符合信息通信时代的灵活且快速的企业文化。 ◎象征精神/为一分钱奔走百里,即使请客喝酒花1000韩元,货价上10韩元也不让步——彻底的信用与勤俭节约 东洋化学创业者李会林名誉会长是国内为数不多仍在世的开城商人之一。他的经营哲学继承了以信用与勤俭节约为信条的开城商人精神,而这又融入为东洋化学的企业文化。Tongyang的企业文化深深渗透着开城商人的精神。 开城商人彻底信奉“为一分钱走百里”(薄利多销)、“酒可以请你喝1000韩元的,但货价上10韩元也不能让”。并且以把勤俭节约与信用看得比生命还重而闻名。 李名誉会长在经营中极其厌恶被人拖欠货款。他激励员工说:‘做生意必须最了解对方,被拖欠货款就是因为没有看清对方’。这并非因为钱重要,而是关乎生意人的名誉。 或许因为如此,东洋化学在客户管理方面比谁都彻底。为了不被拖欠,就必须管好客户,也必须积累信用。东洋化学去年4700亿韩元营业收入中,坏账(呆账)不足10亿韩元,这一点便是很好的证明。 开城商人重视信用。再亲近的关系,如果在交易中不积累信用,也绝不与之往来。重视信用的精神引导了Tongyang的保守经营,也成为其致力于以化工为中心的垂直系列化而非水平系列化的原动力。 开城商人培养接班人的方式非常独特。开城商人在把家业交给子女时,必定先让其到别的商铺(公司)就职,接受彻底的经营学习后再交出自己的商铺。继李名誉会长之后的李秀映会长也是在美国完成学业后,到朋友经营的永丰商事就职工作三年,之后进入东洋化学,接受了20多年的经营训练。这种精神在过去37余年间从未有过一次动摇,并成为培育出今天这个即便在极度不景气时期21家子公司仍全部盈利的稳健东洋化学的原动力与象征。

阅读韩文原文