1997-05-30 | 강용운

有成企业·东洋物产(首尔经济25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎有成企业/传与美国GM签订汽车排气部件供货合同/“仅处于样品开发阶段,并非事实”有成企业(代表柳时英)将与美国GM公司签订汽车零部件供货合同的传闻正在流传。 该公司正在开发汽车排气系统部件“排气歧管”,据称价格低廉,性能超过尾气后处理装置。据此还有传闻称,已收到GM方面6个品种、120万个的订货请求。 但公司相关人士表示:“排气歧管尚处于样品阶段,与传闻中的尾气后处理装置无关”,“与GM签约的说法也不是事实”。 有成企业于1994年12月与美国希什纳公司签订技术引进合同,引进了生产排气歧管所需的精密铸造技术。 有成企业正利用该技术开发比现有产品更轻的新产品。公司相关人士称:“目前仍处于制作样品的阶段,因此正式的营销活动将从1998年以后开始。” 据了解,该公司引进的铸造技术所生产的排气歧管,即便在美国也尚未实现商用化。 有成企业是生产活塞环、气缸套、气门导管等发动机零部件的汽车零部件专业企业,去年营业收入为739亿韩元,经常利益为19亿韩元。受去年整车行业不景气影响,经常利益降至1995年的四分之一水平。 ◎东洋物产/蔬菜类垃圾处理装置市场性受关注/“各项实验证明其效率”,但价格昂贵成难题 东洋物产(代表金熙容)开发的蔬菜类垃圾处理装置的市场性正受到关注。 近日,东洋物产中央技术研究所通过报告表示:“含水量高的蔬菜垃圾在全国范围内正成为严重的环境污染源”,“本公司开发的垃圾处理装置经各项实验显示,能有效处理蔬菜垃圾”。 公司方面主张,这一被命名为“果蔬减容处理机”的装置,不仅能将蔬菜垃圾的体积减少至十五至十六分之一,还可去除所含水分的90%以上。 29日,公司相关人士称:“处理后的蔬菜垃圾粗蛋白含量达到18%,相当于紫花苜蓿的水平,作为饲料的利用价值也很高”,“有望替代相当数量的进口饲料”。 另一方面,对于公司方面的这一主张,相关业界专家指出:“东洋物产的装置价格按每小时500公斤处理能力计算,每台高达4500万韩元”,“对小本经营的餐馆业者或小规模自营业者而言,价格是障碍”。 但公司方面反驳称:“即便计入人工费和利息等,每天也只需4.3万韩元的费用”,“处理过程中产生的副产物如作为肥料出售,每天可产生6万韩元收益,机器绝不算贵”。

阅读韩文原文