1997-05-30 | 이형주

根除借名交易意志褪色/防止资金洗钱法案“漏洞百出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎须保存记录的现金交易基准金额未定/党政分歧… 下月临时国会通过前景不明有人指出,政府29日敲定的防止资金洗钱法案与此前预期不同,将政界人士的“打点钱”排除在处罚对象之外,也未确定金融机构须保存记录的现金交易基准金额,法案本身暴露出重大漏洞。政府当初决定制定防止资金洗钱法,是为在以永久立法取代以总统紧急命令形式存在的金融实名制的同时,从根本上封堵一直被指为实名制问题的各种非法借名交易。 然而,以政界人士收取的无对价“打点钱”不被归类为非法政治资金为由,将其排除在资金洗钱法适用对象之外,从根除各种非法借名交易的立法宗旨来看,预计将引发严重争议。 尤其是在近来涉及韩宝的政界人士从韩宝收取的钱款大多被归类为“打点钱”而排除在司法处理对象之外的情况下,此次显露框架的资金洗钱法难免被批评为等于为此提供了正当化依据。 此外,当初计划将一定金额以上的大额现金交易明细强制通报给韩国国税厅、检察机关等相关机构,但大幅后退至由金融机构将交易明细保存5年以上的程度。特别是须保存记录的现金交易基准金额,被委托今后由总统令规定。尽管在税法等与国民生活直接相关的经济法律中,具体税率或金额必须在法律中明示是立法原则,但将金额标准委托给总统令,难免被批评为具有可能随政界要求而使适用法律的现金交易限额随时变更的弱点。 金融实名制实施后,金融机构存款的99%转为实名,实名交易本身相当程度地确立,但各种脱法借名交易反而更加猖獗。 这种巧妙规避法网的借名交易惯例,因现行金融实名紧急命令没有适当的处罚条款,一直被指为金融实名制的重大漏洞之一。4月17日韩国大法院以不能适用妨害业务罪为由,对为前总统卢泰愚洗钱的韩宝集团总会长郑泰守等人作出无罪判决,也反证了现行紧急命令体制在法律体系上的漏洞。 根据此次形成框架的防止资金洗钱法,今后若明知是非法资金仍为其办理实名化,可处7年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。 资金洗钱法还规定,以逃税为目的进行洗钱的,处5年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金;预备、共谋资金洗钱的,处2年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。此外,未申报非法资金的,处1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金,参与非法借名交易的所有当事人都将受到处罚。 还有不少担忧认为,若选择40%分离课税,相关金融资料不会通报给韩国国税厅,资金来源调查从根本上被封堵,从而使变通手法的继承、赠与盛行,按综合课税防止借名交易的效果也将淡化。 无论如何,金融实名法与防止资金洗钱法虽已成功提交国会,但从当天党政会议上对立法持否定立场的新韩国党的态度来看,两项法案能否在6月临时国会顺利处理极不明朗。

阅读韩文原文