1997-05-30 | 이경문

世界正处旅游战争中/李庚文,韩国旅游发展局社长(特别撰稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎本小利大赚外汇……设立中央机构“参战迫在眉睫”○各国激烈争夺客源 当今世界已进入旅游战争时代。虽无隆隆炮声和惨叫声,但争夺游客的激烈战争正在世界各国展开。这绝非夸张。 笔者最近为参加韩国文化旅游招揽团活动及太平洋亚洲旅游协会(PATA)全体大会而访问了日本和中国,当地也同样如此。 日本宫崎县以“旅游立县”为口号,在将旅游业培育为该县最大产业以实现经济发展的雄心计划下,以第三部门方式建成了名为Seagaia主题公园的大型娱乐园区;此外,该县内的南乡村依据古百济王族亡国后避难至此的传说,与扶余缔结姐妹关系,再现百济村,努力吸引韩国游客。 该县以台湾、韩国等近距离市场开拓为目标,正积极推进开通飞往这些地区的国际航线,并设立县联络事务所等,准备展开积极的促销。 这种吸引外国游客的努力并不仅限于宫崎县。 ○朝鲜也热衷宣传 日本所有地方自治团体都倾力于培育旅游业,尤其是工商业不发达的地方热情更高。各地以县知事和市长为中心,行政部门、相关机构、旅游业界在紧密协作下齐心协力推动旅游振兴,作为身处韩国旅游业一线的一员,笔者不禁羡慕。 为参加PATA年度大会及开拓中国市场而访问的中国北京,同样是旅游振兴热情的熔炉。 PATA大会会场给人的感觉并非单纯的旅游合作会议场所,而是争夺游客的激烈战场。 不仅在正式会议和交易会上,甚至在社交活动中,都可看到各国旅游政策负责人积极展开招揽游客的活动,主办国中国的招揽活动也非同一般。 ○国内业绩却在后退 李鹏总理在开幕演讲中强调,旅游业振兴是中国政府推进的发展计划中的重要组成部分,并指出访华外国游客每年已达5000万人次但仍然不足,还热情鼓励游客多购买中国优质商品。 即便正遭受严重粮食困难的朝鲜,也在1995年加入PATA后首次参加旅游交易会并设立宣传馆,主张“粮食困难仅限于部分地区,对游客访问朝鲜毫无妨碍,就旅游而言朝鲜是世界上最安全的国家”,显示出招揽游客的努力。 此外,澳门、印度、日本、泰国等通过各种活动招揽游客的努力也比往年更为火热。 各国如此瞪大眼睛全力振兴旅游业,是因为大家都认同旅游业是收获最丰的黄金田这一逻辑。 西班牙是仅凭旅游收入弥补国际收支赤字的旅游立国活样板。 尽管如此,韩国旅游业目前正随经济危机陷入严重萧条。 所幸今年外国游客人数相比去年呈现缓慢增长迹象,但整体旅游收支仍停留在负增长,令人遗憾。 我们公社也在竭尽全力促进招揽游客,但感到诸多局限。 其他国家在政策上从中央政府起就实质性地支持和培育旅游,乃至各地方全体国民齐心协力推动旅游振兴。 ○应统一相关业务 然而我们如今一聚在一起,社会氛围就被大选或韩宝问题等政治话题所占据,不可否认,旅游业活跃这类现实问题被推到了后面。 近来笔者的心情犹如在激烈战场上手持木刀作战。 虽自省旅游不振的责任首先在我们身上,但考虑到旅游是横跨众多行业与部门的复合产业,且是国民每一个人以亲切等积累起来的国家形象起决定性作用的产业,现在正需要相关机构、企业及国民的协作。 业界要求,为培育我国旅游业,必须放宽从入境到交通、投资、导游等横跨各部门的各种相关管制,为此需要强有力的中央协调机构。 同时认为,为引导民间旅游投资,应制定更为积极的制度改革与支援对策。

阅读韩文原文