1997-05-30 | 황인선

金总统今日就大选资金等发表“告国民谈话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎在野党“公开不足则李代表也须担责”/“与YS就具体内容进行协调”…对角逐大位影响料亦巨大/若达不到国民可接受的水平,国政混乱也将持续YS大选资金公开内容,已成为突破混沌政局与新韩国党代表李会昌角逐大位的重大变数。 金泳三总统30日将发表的告国民谈话中,对1992年大选资金全貌披露得多么具体,将左右局势是“政局稳定”还是“国政混乱”。 尤其据传此次大选资金公开问题及谈话内容范围的确定,是由当事人YS与执政阵营有力大位角逐者李代表事先协调达成的,因此国民关注高度集中。 因此,若金总统的大选资金公开内容大幅低于国民期待,不仅会引发要求YS下野,还会延伸为要求带有“依法办事”形象的李代表退阵,令其角逐大位恐遭致命打击。 国民会议与自民联等在野阵营29日再次敦促金总统就大选资金作出真诚公开与道歉,同时主张李代表在大选资金问题上此前不断反复,先后提出“坦白论”“不可公开论”“理当公开论”等。 李代表23日向金总统作例行汇报后,在新韩国党党部主动召开记者恳谈会表示:“基本上我认为当时大选资金问题引发的国民疑虑应当得到解释,但正如已经表明的,党内也没有当时选举资金的相关资料”,称大选资金难以公开。 但据称,随着YS的大选资金不可公开论被报道,舆论趋于不利,加上受在野阵营强烈反对所迫,金总统正式宣布将以告国民谈话形式公开大选资金问题后,李代表28日与YS会面,转向接受这一做法。 另一方面,金总统近期计划在告国民谈话内容发表前,派政务首席姜仁燮向国民会议与自民联两位金总裁事先通报谈话内容,但因在野党总裁拒绝而未果,处境颇为尴尬。 国民会议发言人郑东泳当日通过有关大选资金的声明批评称:“李代表创下了‘最短时间内最大变身’的记录”,“5月1日坦白论,23日不可公开论,27日理当公开论,29日默不作声,行事毫无责任感”。 他接着补充说:“应当注意到,李代表与金总统会面讨论大选资金问题时,并未要求‘照实公开’”,“他不仅应立即纠正为获取总统之心而背弃民心的误判,若此次金总统的谈话没有实质内容,李代表也必须共同担责”。 自民联副发言人李圭洋也在评论中强调:“金总统应就大选资金相关事项真诚坦白,请求国民宽恕,并应立即让被大位欲望蒙蔽双眼、毫无责任感的李代表退阵”。 因此,金总统此次告国民谈话是否包含足以让国民充分理解的内容,预计将对政局走向及李代表的去留问题产生重大影响。

阅读韩文原文