1997-05-29 | 박원배

“饱受倒闭·资金困境之苦”真露·Daenong·三立食品/“危机即新机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎真露蟾蜍·回忆中的三立面包·美都波/危机后销售额骤增 期待成为重生跳板□畅销原因何在 民众参与救助各领域“国家代表” 工资冻结等员工同心的护企运动活跃 以胜者为主的竞争社会中同情弱者论抬头 危机在带来“风险”的同时是否也提供了另一种“机会”? 其他情形姑且不论,若仅限于近期倒闭或被列入防止倒闭协约对象的企业来看,这句话是事实。真露、Daenong、三美特殊钢、三立食品等近期陷入危机的企业,出现了销售比过去更增长的奇特现象。这与陷入危机后企业形象受损、销售下滑、进而陷入无法重生状态的既有等式完全不同。 近期日本NHK和朝日新闻报道了“真露故事”。内容是日本对Jinro Soju的订单骤增,出现了达到7月底供应量170万箱的“特异现象”。这比去年增加了40%。当地认为,“照此发展,今年内Jinro Soju将以单一酒类品牌登上日本市场销售第一”。 真露方面认为原因在于在日侨胞的“救助真露运动”。分析认为,他们在陌生异乡受苦时,把蟾蜍当作抚慰乡愁的“思乡酒”。在国内,以餐饮店、社会团体为中心的这类行动也很活跃。真露表示,“烧酒方面,今年以来至5月20日售出1121.6万箱(360毫升40瓶),同比增长31.0%;啤酒为1048.5万箱(500毫升20瓶),增长17.7%”。 “回忆中的三立面包”自15日申请法定管理以来,平均销售额也增长20%以上。这家与解放同龄的公司近来接到大量表达对倒闭的惋惜、以及贫困年代对三立面包感怀的鼓励电话、传真和信件。19日,全国150名代理店代表聚集,决议货款当日支付、销售翻倍运动。 Daenong的主力公司美都波也是如此。在申请防止倒闭协约的19日,美都波上溪店销售额为7.2亿余韩元,20日以后超过8亿韩元,周末24日和25日分别骤增至12.3亿韩元和15.5亿韩元。流通业界人士分析认为,5月下旬出现这样的销售增长,是在其他百货店找不到的特异现象。 三美特殊钢自3月倒闭后经历困难,本月起预计1.2万吨不锈钢生产可顺利完成,7月以后将生产1.5万吨,进入正常轨道。三美表示,“今年生产19万吨、实现3500亿韩元销售目标不成问题”。 过去在倒闭企业身上找不到的这种现象该如何理解?综合财界人士意见,主要有三点。 第一,这些企业是各自领域代表韩国的企业。贫困桎梏中让人忘却饥饿的三立热包子那朦胧的回忆、抚慰平民悲欢的“蟾蜍”(Jinro Soju)等是代表性例子。 第二,面对经营危机,员工冻结工资、销售翻倍等积极的救助公司运动也被分析为重要因素。三美特殊钢员工的努力是典型例子。他们用上缴月薪所得的40亿韩元购买了2500吨原材料。他们近来以“看吧!三美的再起,走吧!走向经营正常化”为口号,坚定护企意志。 第三,一切以能力为本评价、排定名次的竞争型社会氛围,以及随不景气自然形成的对弱者的同情论,也被指为原因。“正常经营是最好的。但无论何种危机都不要放弃。”这正成为财界新的格言。

阅读韩文原文