1997-05-29

日本同志社大学首授韩国人名誉博士学位/协成海运会长王相殷(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“自豪于开拓国内海运……率先推动国际交流”协成海运会长王相殷(77岁)将作为首位韩国人,于29日在日本京都的同志社大学获授名誉文化博士学位。 王会长毕业于该校。毕业于同志社大学的韩国人约有3000多人。诗人尹东柱也出自该校。去年该校建立了纪念尹诗人的追慕碑。记者采访了王会长。 ——名誉文化博士学位颇为陌生,这是什么学位,获此学位有何感想。 ▲同志社大学是以“国际交流主义”精神创立的。据我所知,是因为被评价在国际交流方面做了与众不同的工作而获此学位。1941年从同志社高等商业学校(现同志社大学商学部)毕业后回国,至今一直直接或间接地在国际交流方面身先士卒。 ——听说此次一同获授学位的都是知名人士。 ▲有前众议院议长土井多贺子、直木奖获奖作家黑岩重吾、三洋电机会长佐藤井上等。该校开校120多年来获名誉博士学位者,包括今年的4人共50人。 ——是如何与海运产业结缘的。 ▲从光复次年的1946年开始经营海运事业。现在也仍抱着努力工作的心态经营。协成海运成立于1950年。规模虽不算大,但我怀有作为国内海运开拓者的自豪感。 ——今后的计划。 ▲将通过多个团体努力,让外国人对我国国民抱有好感。 王会长的这一构想,从其多样的对外活动便可轻易理解。他目前担任世界交流协会、国际姐妹城市委员会、韩美亲善会、釜山世界化推进委员会等12个团体的负责人。凭借如此活跃的对外活动,王会长在国内获得总统奖(2次)、产业褒章等,并获德国十字功劳大勋章、挪威骑士爵位最高功劳勋章、日本勋二等瑞宝章等。 王会长解释称,这是“在船员输出、海运及港湾发展等国际交流方面作出贡献的功劳”。

阅读韩文原文