1997-05-29

纷纷进军的流通业“苦战”/预计相当多企业将被淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎无差别折扣竞争加上外资企业加入… 营业收入吃紧/2000年将有400多家林立大企业与中坚企业接连进入流通业,但受经济萧条和外国大型流通企业进入的影响,多数企业难免苦战。 业界进入流通业自去年开始全面展开,大宇、LG、罗山、巨平、青丘集团等大企业及中坚企业以事业多元化为名义争相涌入。 业界积极进入流通业,是因为认为流通业市场成熟度相对较低、事业前景光明。 然而,正如美都波、真露、New Core等的例子所示,企业进入及扩张流通业在长期不景气中可能使经营困难进一步加深。 乐天集团、新世界集团、New Core等既有企业为守住市场,纷纷动用多店铺战略和无差别折扣竞争等手段。 N公司位于江南的百货店销售不振、经营困难,最近将其转型为室内装饰专门卖场。此外,中洞新城的L百货店也因与家乐福、Kim's Club等国内外折扣业态竞争而陷入困境。 中坚建筑企业H公司在90年代初住宅等建筑景气长期低迷之际,曾积极进入百货店、购物中心等流通业。但近来因与国内外大型流通企业竞争而苦战,反而出售部分流通设施,着手缩减业务范围。 特别是去年法国跨国流通企业家乐福进入之后,全球最大流通企业沃尔玛也在加快登陆韩国,今后国内流通市场竞争势必如战场一般。 实际上,百货店业界因E-Mart、Kim's Club等折扣业态的跃进,担忧多数企业今年的营业收入仅达目标的60%至70%。 H公司相关人士担忧表示:“正如New Core、真露等的经营困难所示,今年流通业也难以摆脱极度不景气”,“特别是到2000年代,将有相当于目前2至3倍规模的400多家百货店、折扣店林立,相当数量的企业将被淘汰。” 大韩住宅建设事业协会相关人士警告:“最近中坚建筑企业为提高资金周转率而积极进入流通业”,“但在当前市场状况下,勉强进入流通业反而可能成为进一步恶化经营困难的因素。”

阅读韩文原文