1997-05-28 | 이강봉

江南“罗德欧街”重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎圣水大桥7月重新通车…格乐丽雅重新装修开业/大型影院、服装、餐饮企业等新入驻接连不断首尔江南区清潭洞一带的“罗迪欧街”在7月1日圣水大桥重新通车之前正重现活力。 附近将有两家大型影院入驻,格乐丽雅百货名品馆也在历经6个月的大规模施工后,于22日展现新面貌。 曾离开罗迪欧街的大型服装、餐饮店铺以及美容院、咖啡厅等也陆续回归。 可隆集团正在此地筹备大型服装卖场,120坪规模的意式大型餐厅、美式大型冰淇淋店“弗兰德利”入驻等,开设新店的企业也出现多家。 房地产行情也呈上涨态势。罗迪欧街是首尔地区几乎唯一租金未曾下跌的商圈,但转让金曾有所下滑。 不过,在圣水大桥重新通车之前,房地产中介每日接到的租赁咨询多达20余件,成为转让金上涨的因素。 罗迪欧街曾是90年代初被称为“橙族”的新生代引领流行、彻夜灯火通明之地。前沿时尚的服装商铺与吸引新生代关注的餐饮店、娱乐设施密集入驻,一度从首尔明洞夺走了“时尚第一街”的位置。 1994年10月附近圣水大桥的倒塌对罗迪欧街而言是致命的。餐饮店客流减半,瞬间陷入萧条。 长期经历严重萧条的罗迪欧商户对7月1日圣水大桥重新通车寄予厚望。 商户会方面已经开始筹备迎接圣水大桥通车的大规模宣传活动。配合圣水大桥通车,他们打出“明亮整洁的罗迪欧街”口号开展街道革新活动,同时安装266个橙色金属灯,将夜间街道亮度提高三倍,制定了雄心勃勃的计划。 商户会相关人士向多年萧条中丧失信心的商户们保证,圣水大桥通车后流动人口至少将比目前增加2~3倍。 商户会的主张能否应验尚不可知,但附近格乐丽雅名品馆重新装修开业、Kinema影院等大型电影院接连开业,以及香奈儿、卡尔文克莱恩、唐娜卡兰、劳拉比亚乔蒂、詹弗兰科费雷等世界名品品牌入驻附近服装商铺、高档时装店增加等,都间接反映出罗迪欧街正在复苏。 相反,明洞商圈则担忧圣水大桥重新通车的影响会很大。 因此,明洞商铺方面将中心街一带的步道重新铺设为大理石等,十分紧张,预计双方为吸引客流将展开一场心理战。

阅读韩文原文