1997-05-28 | 우원하

长久斟酌后“接受国民意愿”/金总统决心发表“国民讲话”的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亦为收拾政局创造契机金泳三总统决心再一次向国民低头。 金总统曾于2月25日就任四周年之际,就次子贤哲问题向国民道歉。此后贤哲被拘留,如今作为韩宝政局的收尾阶段,金总统获得机会再次表明自身立场,包括是否从韩宝获得大选资金,以及1992年大选资金的整体情况。 作出这一决心历经诸多曲折。青瓦台未能站在国政中心而显出摇摆不定的模样,确实也给人以不安之感。 金总统判断自己直接提及大选资金问题无助于收拾政局,故于23日通过李会昌代表间接表明立场。 然而当天的立场表明,其形式乃至“因无资料无法公开”的内容反而引发反效果,招致野党强烈反弹,成为舆论沸腾的原因。 青瓦台相关人士表示:“事实上,幕僚们多次建议直接表明立场不可避免。”并称:“但总统本人判断直接表明立场无助于收拾政局,也就无可奈何。” 结果是先想以间接表明立场蒙过去,遭到舆论集中炮火后又发表道歉谈话,等于下了一步坏棋。 预计金总统此次谈话将提出▲对1992年大选资金的立场整理▲向国民道歉▲以此为契机的面向未来的政治改革与选举革新方案等,是否提及超出法定选举费用及其责任界限受到关注。 预计金总统将说明难以具体公开大选资金总规模与明细的政治现实,阐明对大选资金的概括性立场,并表示将以此为教训,通过扩大选举公营制及政治改革,严正管理12月大选。 另一方面,金总统将在29日新韩国党全国委员会召开之前,于青瓦台与包括李代表在内的新韩国党9名总统候选预备人举行午餐会晤,就▲大选资金问题▲为修改党章党规召开全国委员会▲公正竞选▲代表辞职问题▲为选出候选人的全党大会▲选举改革及政治改革等政局整体悬案进行讨论。

阅读韩文原文