1997-05-28 | 최인철

日本资生堂大举进攻全球化妆品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以“十人十色”为旗号使用当地品牌“从日本化妆品的本家走向世界级化妆品”。日本最大化妆品企业、世界第四的资生堂正式启动进军全球市场。 资生堂的海外扩张战略是所谓“十人十色”方案,即依据当地实际情况开发品牌,并针对各国女性的肤质开发化妆品。 作为实施方案,首先开始淡化原有的品牌形象。考虑到西方人难以发音、也不易记住,通过与进入国家的企业合资或收购,逐步减少日本企业的形象。合资公司与当地法人的名称及品牌名均按当地人的偏好命名。 资生堂在欧洲以香水、在美国以彩妆和护肤产品为主攻对象,在亚洲则开发适合气候与人种特性的产品。 作为庞大市场的中国,大城市的时尚女性把日本的“资生堂”视为最高级化妆品。理由是比欧美化妆品更适合同为东方人的肤质。 资生堂投入1250万美元在美国和台湾新建工厂,在中国通过合资事业开设了131家专卖店(outlet)。此外,计划到2001年将海外销售规模比现在增加3倍,达到17亿美元,相当于总销售额的25%。 资生堂为攻占未来全球市场准备的另一件武器是“宇宙人色调”,即全息口红和立体指甲油。 这是一种营销战略:强调随观看角度不同所呈现色彩各异的独特美感,让女性每次化妆时都能感受到乐趣。

阅读韩文原文