1997-05-27

天然气公社LNG船运输权招标/船企融资能力决定成败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎分数差距为去年的2倍……重要性上升 作为国内海运、造船业界史上最大项目而备受关注的韩国燃气公社(社长韩甲洙)LNG(液化天然气)船第四批7艘的运输权归属,预计投标船公司的融资能力将成为决定性因素。 据相关业界26日消息,燃气公社评价船公司能力的投标计分方式与去年相同,由▲船舶价格60分▲融资条件30分▲船公司费用10分构成,但考虑到近期融资环境恶化的金融市场状况,已将按船公司融资条件产生的分数差距扩大至去年的2倍。 本次投标中占比最大的船舶价格部分,其分数会因预定价的抽取方式而变化,且为确保LNG船运输权,预计多数投标船公司将把船公司费用压至最低,因此融资能力的重要性更加突出。 业界认为,燃气公社从5个价格中抽取2个进行算术平均的船舶预定价格无法预测,但以去年价格为基准预计将上涨3%至5%,投标船公司的报价差异将十分微小。 另一方面,在去年的投标中,船舶融资条件的差异依次为鲜京石油、现代、大韩、韩进海运。

阅读韩文原文