1997-05-27 | 연성주

环保企业/环境“危机”经营为“机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎发达国家与国际机构相继出台环境规制方案,并将其作为贸易制裁手段/1995年引入韩国特有的环境亲和企业制度,至本月已指定112处/国内主要集团今年预算增加10~20%,全力预防环境污染在全球化时代,环境问题是衡量企业国际竞争力的重要因素。国内企业为了在与世界一流企业竞争中成长,正相继引入绿色经营这一新的经营战略。正如“环境是危机,绿色经营是机遇”所言,发达国家的企业正把绿色经营作为企业主要经营战略课题之一,在全公司层面推行。也就是说,发达国家正迅速将企业经营目标从利润最大化转向追求经济收益性与环境可持续性相协调的形态。总部位于荷兰鹿特丹的联合利华公司,将营业收入的2%、净利润的25%投入与环境及安全相关的研发。 世界贸易组织(WTO)、经济合作与发展组织(OECD)、联合国环境规划署(UNEP)、联合国贸易和发展会议(UNCTAD)等国际机构相继通过有关贸易与环境的指导方针,默示性地认可贸易限制措施;在民间层面,也出现将国际环境规格ISO系列用作贸易限制措施的迹象。此外,欧盟(EU)等环境先进国家正以环境保护之名,相继制定可能成为潜在贸易规制手段的环境相关法案及制度。 美国在最近制定的有关污染预防的法令中规定:“污染应尽可能预防和减少,无法预防的污染应通过对环境安全的方法加以再利用。”也就是说,在污染发生之前事先预防才是上策。 依据这一环境管理原则,美国环保局(EPA)最近公布了补充法律处罚规定的环境政策。该政策规定,违法者若实施工艺改进、污染地区修复等一系列环境改善事业,政府将减轻对其违规行为的处罚,从而实现实际的环境保护与改善。 作为韩国经济增长主角的企业,在环境方面正面临新的挑战。企业利用天然资源生产产品过程中产生的环境污染与破坏,最终使生产活动本身变得困难。此外,随着贫困问题的解决,国民希望消费环境友好型产品的环保意识正迅速提高。同时,社会对环境保护认识的增强,正推动政界制定更强有力的环境法规,并要求行政部门加强对排污企业的规制。 考虑到上述国内外条件,环境保护与经济增长的协调十分迫切。 正如企业在过去30年通过自由市场经济体制实现了经济增长,如今也需要通过市场竞争结构努力改善受污染的环境。在资本主义体制下,只有个别企业引入环境友好型管理体系,环境保护才有可能。因为企业若不实行环境友好型管理,就难以形成环境友好型经济结构,环境保护也无从实现。 1995年在国内引入的环境亲和企业制度是在国外找不到的韩国式制度。若将大企业指定为亲和企业,其下游承包企业也会随之环境亲和化,因此波及效应极大。 被指定为亲和企业后,指导与监管会有所放宽,申请防治设施建设资金贷款时可享受优先顺序。不过对企业而言,比行政优惠更有吸引力的是“在环境保护上率先垂范的企业”这一形象。 截至5月,共有112家营业场所被指定为环境亲和企业。按集团划分,LG集团以22家最多,其后为▲三星集团19家▲斗山集团19家▲韩华集团10家▲现代3家等。 韩国环境部环境政策室室长郑镇升表示:“在市场经济体制下,企业若不做到环境友好,长期就无法生存。而且环境亲和企业制度是为了事前抑制污染而非事后处理才引入的。” 包括三星集团、现代在内的主要集团将环境部门投资年均增加20%以上,各集团竞相加大投资力度。企业的这一动向源于一种共识:如今若忽视环境问题,就无法正常开展企业经营。 企业也认识到环境不是成本而是投资。也就是说,正把对环境的投资提升为企业经营的重要要素。 三星集团将去年宣布的绿色经营口号界定为“通过企业活动为人类富足的生活与地球环境保护作出贡献”。 三星集团计划到2000年共投资2万亿韩元,推进以▲发行绿色经营报告书▲实现废水零排放营业场所▲践行产品全生命周期主义▲建成“三无”营业场所▲运营绿色伙伴关系为主要内容的绿色经营运动。 此外,现代、LG、斗山集团、Hansol、韩华集团等主要财阀也相继发表环境宣言,将环境保护作为经营的首要目标,加快推进绿色经营。 国内企业的环境部门投资从环境规制开始加强的80年代后期正式起步,1991年洛东江苯酚污染事故成为契机,使整个产业界重新认识到环境投资的必要性。 迄今为止,环境投资主要集中于污染物的事后处理,如为妥善处理大气及水质污染物和废弃物而建设的公害防治设施等。 但近来随着国际上贸易与环境的挂钩、ISO 14000系列的制定、产品全过程评价(LCA)等重要性凸显,国内产业界也开始关注可事前预防环境污染的减排工艺改进,以及为最大限度减少废弃后环境影响的产品开发投资等。 国内产业界为改善和预防环境污染的投资额,从1994年的8000亿韩元增至1995年的1万5795亿韩元、1996年的1万6023亿韩元,每年大幅增长。 此外,用于污染物事后处理的公害防治设施投资从1994年的6040亿韩元增至1995年的8170亿韩元、1996年的8477亿韩元,占全部设备投资额的3~4%。 主要集团今年用于环境污染防治设施建设及环境技术开发的投资费用,比去年增加10~20%左右。特别是制定了集中投资相关部门的战略,以推进将生产工艺本身改造为环境友好型的工艺改进事业,并应对ISO 14000制度实施等环境领域的国际动向。 三星地球环境研究所环境研究组组长陈龙焕指出:“企业的经营口号正转向绿色经营。企业已超越单纯减少污染事故的层面,而把绿色经营作为强化竞争力的手段。”但大企业的环境部门投资额大多不足营业收入的1%,且在经济不景气时优先削减环境投资等消极态度,依然是问题所在。

阅读韩文原文