◎以玉米为基准首批支援5万吨粮食【北京=金仁模特派员】朝韩红十字会代表团26日在北京第二次接触中商定,在7月底前向朝鲜首批支援以玉米为基准的5万吨粮食,并允许韩方捐赠者指定朝方对象转交救援物资等,签署了共16条的《朝韩红十字会之间救援物资转交程序协议书》。 韩方首席代表、大韩红十字会事务总长李炳雄与朝方首席代表、朝鲜红十字会书记长白龙浩当天在中国大饭店,在国际红十字与红新月会联合会(IFRC)协助下,签署了以朝韩双方直接交接救援物资为核心内容的上述协议书。 双方商定,为保障救援物资分配的透明性,“保障IFRC当地代表在朝方地区内分配过程中到场”,并“为韩方人员在朝方停留期间提供食宿、车辆、导引等便利”。根据该协议书,朝方尤其将“在救援物资交接场所协助并保障韩方红十字会人员进行拍照”。 朝韩双方还商定:▲救援物资上标注红十字标志及支援团体或个人名义;▲陆路运输路线使用新义州、南阳、满浦,海路使用南浦和兴南港;▲由2至3名韩方红十字会人员直接向朝方红十字会交付物资后交换交接凭证;▲保障韩方红十字会人员的人身安全及船舶、车辆运行安全。 ◎朝韩红十字会协议的意义/“12年后的成果”期待打通朝韩交流/陆路运输、分配到场未能实现亦留遗憾 朝韩红十字会代表北京接触的结果展示了朝韩居民间和解的可能性,并在重现朝韩基本协议书精神方面又留下了一个良好先例,其意义正在于此。 考虑到本次会谈未能确保经由板门店的陆路转交通道、韩方被排除在分配过程确认之外等因素,今后的朝韩关系似乎还未到可以一味乐观看待的阶段。 但本次协议是1985年故乡访问团交换访问协议之后12年来的首次成果,因此确实引发了将打通此前受阻的朝韩交流的期待。 为朝韩间最低限度的沟通开辟了可随时使用直通电话的途径,并在包装纸上标明韩方红十字会标志和支援者、通过国际红十字与红新月会联合会在一定程度上获得分配过程透明性的保障,也可以说是不小的成果。 此外,允许韩方捐赠者指定支援地区及对象进行捐赠这一条,有望激活民间团体的对朝支援运动,为韩国内离乡民众或出身朝鲜的企业人士投身振兴故乡、或向故乡亲友运送粮食确保通道。 在此之中,未能确保经由板门店的陆路转交通道,为实现迅速高效的对朝支援,这一部分有必要重新讨论。尤其是未能就支援物品交接获得采访活动保障、韩方红十字会人员被排除在分配过程确认之外,有意见指出,与1984年水灾物资支援时相比,这违背了互惠原则。
1997-05-27 | 양정록
对朝救援物资定向捐赠转交/韩朝红十字会达成协议
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






