1997-05-27

掩盖大选资金问题(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统自就任以来在诸多方面令国民失望。以文人政府之名行专断的国政运营是第一点。就任之初,部长、首尔市长在毫无检验的情况下被任命,几天后便中途下台。说到金融、土地实名制更是无话可说。一夜之间凭总统令一句话就拍板定案。政府机构的合并与撤销也是如此。发达国家在政府机构改革上要花数年时间讨论利弊,而这里一个月就改头换面。但这还算好的。金总统对今年以来使国政漂流的疑云之中、与1992年大选资金相关的问题,仅以“没有资料”一句话为由拒绝公开。仿佛又回到就任之初的专断。 对金政权过去4年的统治,赞成与反对两种意见交织。这恰恰反证其走向极端、后遗症颇多。各处开始暴露出“惊喜秀”的问题,仅金融实名制一项,就将在今年6月定期国会提交补充立法。 不止如此。金总统就任后通过记者会强调:“从前任总统卢泰愚那里从未直接收受过一分大选资金。”金总统还发誓:“在任5年期间绝不从财阀那里收钱。”金总统嘱咐:“财阀若有钱要给总统,请把这些钱用于员工的福利。” 国民都相信总统的话,为其改革意志鼓掌。对一定程度的试错也睁一只眼闭一只眼,甚至给予助力。尤其在端正历史的层面上,逮捕两位前总统以及军队改革等,也算是值得评价的功绩。 然而今年以来爆发的韩宝事件,鲜明地显示出总统的言与行并不一致。总统之子贤哲从企业收受多达65亿5000万韩元,目前被拘押在押。检方还认定贤哲隐匿了数额相当可观的大选剩余资金。据悉上次大选时有天文数字的资金流入执政党候选人,韩宝也流入数百亿韩元。 对此金总统以没有具体资料为由拒绝公开。如今国民要求的并不是资金的细枝末节公开。即使无法一一说明内容,也应向国民“告白”大致轮廓,请求宽恕。恰逢经济团体也在向政界呼吁清算金钱政治。 全体国民都在要求打破高成本政治结构。总统不应再让国民失望。

阅读韩文原文