1997-05-26

金融界“又要刮整肃寒流?”…高度紧张/“铲除腐败”行长辞职传闻引震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎贷款紧缩,“大乱说平息”恐成泡影/对外汇银行、产业银行行长继任格局亦影响重大据传检方就韩宝事件劝促首尔银行行长张万和辞职,金融界随之高度紧张。 原本被认为置身韩宝事件之外的张行长被纳入查办范围后,处境相似的其他银行高管究竟将如何,立即成为关注焦点。 此事预计还将对近期表明辞意的外汇银行行长张明善与产业银行总裁金时亨的继任格局产生相当影响。 金融界重视此事发生于大规模公职人员查办之际,难以摆脱金融圈是否又将刮起查办寒流的疑虑。 查办传闻扩大将导致金融机构贷款窗口紧缩,令人担忧总统与副总理出面平息金融大乱说的努力大有可能化为泡影。 ○…检方对涉韩宝的银行职员不适用“业务上背信罪”,而是将违规贷款牵连事实通报青瓦台和银行监督院等有关当局,以促其辞职的方式结束调查——这一消息正逐渐成为既定事实。 有解释认为,这反映了经济界的担忧:若适用业务上背信罪,将引发金融圈贷款紧缩现象,加重本已艰难的企业资金困境。但批评之声也在扩大,指检方迟迟才确定此种处理方针,使银行行长在上任仅两个多月后下台,助长了银行圈的不信任与不安。 金融界人士猛烈批评称:“检方因对涉韩宝政界人士处理宽松而受到攻击,似乎又在重施把无权无势的银行职员当作替罪羊的老套手法。” 某商业银行高管叹称:“动辄被推上检方调查的砧板,过去四年间竟有多达15名行长中途被赶下台,金融界的现实令人悲凉。” 他尤其警告:“以张行长辞职传闻为契机,金融界气氛将更加畏缩紧张,对企业的资金供给功能或许会萎缩。” 另一名高管则追问检方介入行长人事的法律依据:“检方凭何权限,可以让依程序由非常任董事选出的行长被问责退任,令人质疑。” ○…银行监督院25日就张行长问题回应称:“尚未收到检方的调查结果通报,难以表明明确立场。” 但一名相关人士反问:“若违规贷款事实被查明,以劝告辞职或主动辞职的形式退下不是更为妥当吗?”流露出将问责性中途退任既定事实化的氛围。 然而,对于今年2月涉韩宝特别检查中已对张行长作出“提请注意”的轻微惩戒,如今再要求其退任是否缺乏名分的提问,却找不到恰当答复,反映出银行监督院当前的窘境。 ○…施压张行长中途退任,发生于近期青瓦台大规模查办公职人员之际,令查办寒流是否会蔓延至金融界的危机感升温。 今年以来大企业接连倒闭,部分原因在于金融圈之间互相推卸债权,加之金融圈对实际上出自政府之手的“防止倒闭协约”态度不配合,因此也出现一种看法:政府是否为整肃纪纲而放出查办传闻。 金融圈人士批评称:“总统和副总理一边威胁一边劝诱,要求积极向企业放贷,检方却在没有违法嫌疑、仅凭过度放贷这一事实就追究银行职员责任,真不知该跟着哪个节拍跳舞。”并称“统治权的渗漏与部门间不配合暴露无遗”。 ○…原被认为置身韩宝事件漩涡之外的张行长遭“直击”后,处境相似的其他银行高管是否也会受到冲击,成为最受关注的焦点。 今年2月银行监督院涉韩宝特别检查结果,共有25名银行高管受到问责,其中除已表明辞意或正承受辞职压力的产业、外汇、首尔银行行长外,仍有14人在职,甚至反而获得晋升。张行长当时仅受到程度最轻的提请注意,因此理论上这些人全都属于“处理对象”。 尤其定于本月30日选出继任行长候选人的外汇银行,两名被看好的常务董事均与韩宝事件有牵连,预计将成为最后阶段的重大变数。因此,比起内部晋升,外汇银行出身的外部人士再度被重点提及。 ○…首尔银行职员在张行长辞职传闻流传后,星期六24日下午直到很晚仍三三两两聚集交换意见,动摇氛围显而易见。 首尔银行职员反应称无法理解:“银行监督院涉韩宝特别检查中,当时任代行行长的张行长仅受到不妨碍出任行长的提请注意,经股东大会才就任,如今却要其中途退下,实属不当处置。” 尤其首尔银行去年出现巨额亏损等陷入困境,若再叠加行长上任仅三个月便下台的不幸之事,预计银行的经营正常化也将受阻。

阅读韩文原文