1997-05-26

朴正求,锦湖集团会长(周一访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“有信心成为2000年代十大集团”/信息通信等领域四年投资5万亿以上/企业越困难越要重视研发/就任一年……“重视人才·愿景经营”集团大变身 金湖集团会长朴正求身上散发着浓厚的德将与勇将气质。去年配合集团创立50周年,朴会长从其兄朴晟容名誉会长手中接过经营大权。在财界饱受复合型不景气困扰之际,他仍以特有的大手笔经营,在过去一年里于低调行进中尝试大变身,为集团注入活力。他提出要在中国建设“第二个集团”,先后启动轮胎工厂、高速客车业务和食品业务,目前正筹备设立大规模石脑油裂解装置(NCC),并在其他地区接连推进大型项目。在国内,除韩亚航空之外,他对信息通信、生命工程等业务也抱有极大热情,并集中集团力量。 □对谈:金成泰 产业一部部长 ○经济已有转好迹象 ——有不少人指出,高成本低效率的经济结构、韩宝秘密资金、金贤哲事件以及接连发生的大型破产事态,正把国内经济逼向悬崖。您如何诊断当前经济形势?对今后前景又如何看? ▲办企业的人喊着活不下去,也确实情有可原。掌握着企业血液般资金命脉的银行,如今稍有不慎就被指为背信、被指为受托关照的特惠,一旦被查处便完全趋于不作为。再加上资金恶化说、韩宝以及金贤哲关联说等各种恶性谣言四起,勒紧了企业的脖子,也打击了企业家的经营意愿。如此一来,不是出现了好端端的企业被谣言裹挟、实际陷入破产危机的情况吗?过去运转稳健的中小企业,现在也面临相当大的困难。 不过这样的不景气随时都可能发生。经济本来就是循环的。现在的景气并非在本届政权上台后才急剧恶化,而是此前就已出现征兆、逐渐变差的。 最近韩元升值,日元也出现走强,喘息空间正在打开。预计会逐步好转。 ——对政界应该也有很多话要说吧。 ▲我认为韩国经济的规模,已经到了政府难以左右的极限。也就是说,已经过了“背着走”的阶段。3公斤的婴儿可以背,但超过100公斤的成年人怎么背?不要想着背,只求别拉住正在往前走的脚步——这大概就是近来经营界的气氛。 ——最近企业积极推进子公司合并、退出边际业务、进入有前景业务等结构调整工作。 ▲虽然不幸,但我认为为了下一次跃升,这样的景气红灯来一次也有必要。重新整备、培育内部实力,借此创造跃升的契机就好。既然已经来了,就要尽可能加以正面利用。越是这种时候,越要在研发投资、人力投资上用心,也要冷静地考虑整理边际业务等结构调整。归根结底,正是当下这种时期,最能凸显最高经营者果断的决断力和推进力。 ——您对金湖集团2000年代的图景有何构想? ▲我认为进入十大集团并不太难。到集团创立100周年的2045年,打算让集团整体营业收入的75%来自海外。海外业务将大幅扩张。到2001年,计划对定为未来事业的信息通信、生物产业等新业务及海外业务投资总计5.5万亿韩元以上。这一规模超过对既有业务领域的投资。 ——金湖集团的对华战略在怎样的构想下推进?也有一些人提出不安的看法。 ▲金湖对中国做了大量研究,并在此基础上比任何集团都更早进入。今年3月还与麦肯锡咨询就中国业务举行了研讨会。中国属于东方文化圈,比投资文化不同的西方更安全。失败往往是因为不了解接近的方法。 ——您是如何与大宇集团会长金宇中结成姻亲的? ○“与员工同行” ▲我们是大学(延世大学)同窗,上学时并不那么亲密。做企业后,我做轮胎,金会长做汽车,彼此就走近了。于是也让子女结成了姻缘。 ——有人指出,大宇的世界经营与金湖提出的2000年代海外业务占集团营业收入75%的愿景一脉相承。 ▲经常见面聊这聊那,自然会有相通之处。而且做生意虽然领域不同,但对投资的基本理念是一样的。 ——作为岳父,您如何评价女婿(金宣协,金会长长子)? ▲他有人情味,甚至可以说很接地气。是个看不出在美国长期读书痕迹的年轻人。 ——您带领集团时的座右铭,或者说您强调的经营观和经营方式是什么? ▲就任时我宣布了“愿景经营”,希望打造与员工共同培育宏大愿景的企业。我进入社会不觉已是第37年。这期间一直以“重视人才的经营”为信条。今后也不会改变。即使这可能成为经营的障碍,我也会坚持推进。 ——金湖以文化企业闻名。对文化进行大规模投资十分罕见。 ▲那是兄长(朴晟容名誉会长)在做。兄长有一种朴素的心愿,希望从人的胜利这一层面培育个人的天才资质。有时我觉得他的热情过了头。这时我就诉苦说“哥,那个以我们的能力做不到”,兄长便说“是吗,那就放缓些”。(笑)我希望能让它结出好果实。 ——听说您与兄长朴名誉会长、弟弟朴三求韩亚航空社长、朴赞求会长附属室总管社长等兄弟之间感情格外深厚,有什么秘诀吗?继承格局也是外界关心的话题。 ○强调友爱与亲和 ▲先父(已故朴仁天会长)平时常讲友爱与亲和。而兄长则强调正道经营。人和很重要,只要不起贪心就行。也就是不对钱和财产起贪心。今后即便弟弟成为会长,我和兄长也会营造这样的气氛。所幸各兄弟都只有一个儿子,这种格局至少可以延续到第三代。 ——您以体质健康著称,平时如何管理健康? ▲没有什么特别的。今天做完的事就忘掉,明天重新开始。一周打一次高尔夫,每天早上起床后至少在家用慢跑、单杠、棒操等活动身体30分钟。 ——如果给家庭中作为丈夫和父亲的自己打分,会打多少? ▲不算得分很高,但也不觉得不及格。(笑)我有几条原则,其中一条是星期天尽可能在家与家人一起度过。 ——您如何看待近来被统称为X世代的新生代员工? ▲庙不合意,和尚就该走。新生代是今后这个社会的实权者。即使学不来,我也在努力朝理解的方向去做。为了打破与年轻人之间的隔墙,过去我常去练歌房,当上会长后去不了,倒觉得不方便。 据说朴会长最近在读关于日本软银公司会长孙正义的书《孙正义故事》。

阅读韩文原文