1997-05-24

副总理姜庆植在财经委答辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“防止破产协约的成效要2至3个月后才能看出,将制定企业结构调整相关补充措施”副总理兼财政经济院长官姜庆植23日出席国会财经委员会,就22日的质询作出答复。当天财经委员会围绕防止破产协约与金融改革方案,议员们进行了追加质询并得到答复。 ◇防止破产协约 —鱼俊善议员(自民联)=防止破产协约的制定是否与财政经济院有关?此外,对于该协约会延缓结构调整的批评有何看法? ▲姜庆植副总理兼财政经济院长官=自律协约到最终达成花了2至3周,期间争论不断。如果由政府主导,一天就能结束,不是吗?就结构调整而言,若涉及的金融机构众多,要研究正常化问题需要2至3个月,而该协约是为了在债权团就是否认定破产达成一致期间争取时间。协商之后,不良企业最终仍会破产,因此协约本身不会延缓结构调整。 —郑韩容议员(国民会议)=用意是好的,但认为有成效吗? ▲姜副总理=还不到2至3个月,无法断言。假如真露或Daenong等实际发生了破产,我认为情况会比现在糟糕得多。 —鱼议员=此次协约是否是对财阀的新特惠?此外,若协商后仍认定破产,对企业来说问题会更大…… ▲姜副总理=与真露和Daenong相关的中小企业共约1万家。自律协约与其说是救母公司,更多是考虑到相关中小企业。此外,企业与其突然破产,不如有时间做准备更好。 ▲丁世均议员(国民会议)=据说今天金总统指示完善防止破产协约,目前有已经制定的补充措施吗? ▲姜副总理=协约成效尚未到显现的时候,因此还未制定补充措施。将努力设立促进企业结构调整的机制。 ◇金融改革 ▲姜副总理=有意见认为,金融改革的构想可由本届政府提出,但着手实施应移交下届政府。当然,对于金融改革需要长期构想的意见我表示认同,但这应由经济逻辑来决定。我并不认为改革必须在现任总统任期内完成,但最终是否立法的判断由议员们决定。 —张成源议员(国民会议)=金改委主张在金总统任期内完成金融改革,让人感觉新韩国党的意见被单方面无视…… ▲据我所知,对于推进金融改革本身并无异议。 —张议员=特别是关于设立金融监督委员会,据悉在是否于总统任期内完成的问题上与新韩国党存在微妙的立场差异…… ▲姜副总理=并非如此。 —张议员=您个人赞成在任期内通过金融改革吗? ▲姜副总理=是的。 —张议员=如果改革方案匆忙通过而日后出现问题,您会承担责任吗? ▲姜副总理=不知道您指的是什么问题,但我会承担责任。 —金元吉议员(国民会议)=临时国会会包含金融改革的中长期课题吗? ▲姜副总理=中长期课题很难在6月9日提交,但会在临时国会期间提交。

阅读韩文原文