1997-05-24

携手发达国家龙头企业进军第三国/跨国合资全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎起亚汽车与日本、土耳其企业决定建设土耳其汽车工厂/三星康宁与美、日企业在墨西哥生产玻壳国内企业与美国、日本等地的有力企业合作,积极进军第三国的跨国合作正式展开。 23日,三星康宁(代表安基勋)决定与美日企业合作在墨西哥生产玻壳,起亚汽车(代表金荣龟)则与土耳其、日本企业合作签订了在土耳其建设汽车工厂的合同。业界指出,此类跨国合作是在技术、营销等方面结合彼此优势的战略联盟,且由国内企业主导,因此比单独投资或双方合作意义更大。 ◇起亚汽车=与日本综合商社日绵、土耳其屈指可数的企业伊拉斯控股集团三方合作设立合资法人"Kia-伊拉斯公司",决定在土耳其西部城市博卢建设汽车生产基地,23日在当地举行了开工仪式。该法人总投资8000万美元,其中Kia出资15%、伊拉斯55%、日绵35%。出席开工仪式的有起亚集团会长金善弘、土耳其总统苏莱曼·德米雷尔、总理内杰梅廷·埃尔巴坎、伊拉斯控股集团会长恩韦尔·韦伦等500余人。 该工厂建在总计15万坪的用地上,年产规模5万辆,首先从1998年10月起以全散件组装方式生产1吨Bongo卡车,1999年初生产Sephia,1999年底将加入Pregio商务车,计划将年产规模扩大到10万辆。 三家公司决定从工厂投产后起的未来5年内追加投资1.75亿美元。Kia提供技术支持,对在当地国产化的零部件按每件2%收取技术费,并可获得提供各类技术信息的对价。 另一方面,Kia随着土耳其工厂的建设,将在13个国家拥有14家工厂,并有中长期计划,到2001年在23个基地建成72万辆的生产体系。 ◇三星康宁=23日在美国纽约康宁总部举行签约仪式,与美国康宁、日本旭玻璃共同投资3.4亿美元,在墨西哥出口自由区马基拉多拉设立生产显像管用玻壳的合资公司。韩美日三国合作生产玻壳,在世界玻璃业界属首次。该合资公司(VMM)计划今年第三季度开工,明年年中投产。该工厂将年产900万个彩电、显示器用显像管玻璃,除供应已进驻北美市场的三星电管、猎户座电气等国内企业外,还计划供应日本、美国企业。持股方面,三星集团与旭玻璃各投资44%,掌握经营权,其余持股由康宁持有。此次合作中,三星集团提供制造技术,旭玻璃提供开发及应用技术,康宁提供理论技术,各自嫁接合作方的优势。通过此次投资,三星集团继马来西亚、德国之后确保了第三个海外生产基地,生产规模也将增至年产5900万个。

阅读韩文原文