1997-05-24 | 김상석

判断“金融再放任将真成动乱”/政府强力平息金融动乱说的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎点名“第二金融圈”强压式请求协助/担忧“看不到根因的权宜之计”带来副作用金泳三总统23日主持首席秘书官会议时指示对金融大乱说进行控制,随后经济副总理兼财经院长官姜庆植当日与第二金融圈社长团举行座谈,这似出于判断认为近期金融市场形势正走向千钧一发的危机局面。 在韩宝、三美等接连发生大型倒闭、金融机构“自保”达到极致的情况下,为防止连锁倒闭而订立的防止倒闭协约却产生了加速第二金融圈收回企业贷款的副作用,当局遂紧急出面控制局势。 上月防止倒闭协约生效后,真露集团被选为首家正常化对象企业,此后金融圈内“倒闭征兆企业名单”流传,金融机构争相对财务结构脆弱的企业收回资金,加剧了资金困难。一旦被选为防止倒闭协约的正常化对象企业,债权回收即被冻结,因此金融机构急于收回资金某种程度上也属自然。其结果是三立食品倒闭,大农集团也被列为正常化对象企业。 由此金融市场资金流动极度紧缩,不仅部分财务结构脆弱的中坚企业,连属于30大企业集团的大企业也因股市或金融圈流传的恶性谣言而被逼入严重的资金危机。 股市上,即便对财务结构并无大问题的集团,也流传毫无根据的资金恶化说,不仅影响股价,还影响金融机构对企业的审查,致使整个金融市场既有的信用惯例被从根本上动摇。 政策当局基本上把此类“金融恐慌危机”的首要责任归于被指无差别收回资金的第二金融圈。 金总统在首席秘书官会议上指示财经院对金融圈采取必要措施,随后姜副总理唯独只与综合金融公司和分期付款金融公司社长们举行座谈,正反映了政府这一基本看法。 姜副总理当日在座谈会上要求综合金融及分期付款金融公司社长们不要发行一个月以内的超短期票据,即使不得已无法为到期票据续期,也至少要在到期前1至2周通知相关企业。 同时警告称,将在银行监督院内设立“金融困难申报中心”,若因第二金融圈不当收回资金而陷入困境的企业申报,将对相关金融机构实施特别检查等,予以强力惩戒。 当局这种强压式的平息事态努力能取得多大实效尚不明确。 若第二金融圈响应当局要求,眼前的急火固然可以扑灭,但有人指出,若认为此次事态的根本原因在于景气持续低迷和韩国企业过高的借款依赖度,那么此次措施只是权宜之计。金融圈更担忧,暂时获得延缓的企业最终若还是倒闭,后遗症将成倍加剧。此外,第二金融圈认为防止倒闭协约过于有利于银行圈,因此反驳称,仅追究第二金融圈的责任不仅有失公平,而且当局对金融机构资产运用事事干预,也与金融自由化的时代潮流相违背。

阅读韩文原文