1997-05-24

唯有扩大出口一条路(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率高达5.4%,出乎意料。与当初担忧连5%都达不到相比,可谓过高。但据此认为已转入景气复苏局面还为时过早。民间经济研究所将体感增长率诊断为3%区间。 从过去三个月的经济内容看,仍未摆脱泡沫式增长,萧条局面长期化的迹象依然潜伏。原因在于结构调整和库存调整进展缓慢。 制造业库存增长率虽从去年第二季度的21.1%降至今年第一季度的13.9%,但仅此程度尚不能认为库存调整已正式展开。至少应降至8%至9%水平。因此政府认为已越过景气低点的乐观论为时过早,不景气预计还将持续相当长时间。 5.4%的增长内容也不健全。服务业实现高增长,而建设设备投资和民间消费则比去年同期减少。重化工业尚可,轻工业则持续负增长,产业两极化现象加深。制造业增长率良好,分析认为是企业为维持现状进行了推销式生产。 这里值得关注的是进出口。对增长贡献较大的终究还是进口减少。出口从去年第四季度的增长18.5%降至15.2%。相反进口则从17.6%减半至8.8%。这是勒紧腰带的结果。但问题在于进口减少源于设备投资萎缩,令增长空心化的忧虑较大。民间消费减退也起了作用。 问题在于出口不畅。以我们这样的出口依赖型经济体质,没有出口增长就无法期待景气复苏或景气上升。靠推销式出口无法解决。唯有强化竞争力才是根本解法。 所幸日元正转为强势。这不能不说是利好。能否有效利用这一利好,将决定出口活力与经济复苏的幅度和时机。 不应忘记,我国经济危机的病因与解法,都在于出口。

阅读韩文原文