1997-05-24 | 권구찬

代理级出口组长“诞生”/新韩郑明升获拔擢任命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎处理年600亿韩元规模的出口量掌管一年600亿韩元规模出口的“代理”出现了。 化纤企业(株)世韩(代表韩亨洙)近日任命郑明升代理(34岁)为年出口规模600亿韩元的涤纶原丝出口团队负责人。 他让企业中代理级员工常说的“代理是代表理事的简称”看上去像真的一样;他是在世韩引入以团队为单位的事业部制时担起这一重任的。 他在原丝出口领域工作约6年,实力获得认可,此次被破格提拔。 郑团队长有权与美国、日本、中国等主要出口国的买家进行采购洽谈,直接决定价格乃至数量等与出口相关的全部业务。世韩引入事业部制后,原有的科长、部长等审批环节被取消。郑团队长上级的审批只有高管级别的原丝事业部部长一人。 郑团队长处理的一年出口量折合金额约600亿韩元,相当于每月出口约50亿韩元。考虑到去年世韩整体销售额为8500亿韩元,他所承担的任务比重不小。 “出口业务的生命在于迅速应对。例如在价格决定上犹豫,买家往往就转向别处了。” 郑团队长表示:“因业务性质所需的海外出差都忙得难以安排,但每次开拓新的出口渠道都很有成就感”,对自己的重任表现出满足而非不安。

阅读韩文原文