1997-05-23 | 김희중

现代集团创立50周年/“21世纪号”启航…点燃再度飞跃之火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎昨天·今天·明天/1947年从建筑公司起步……80年代电子→90年代汽车→21世纪主打传统产业/员工20万、在49国设海外分支/营业收入80万亿韩元成长为世界级企业1947年以十余人的小型建筑企业起步的现代集团。 迎来创业50周年,如今已成长为拥有员工20万人、协作企业1.6万余家的韩国最大企业。跃升为年营业收入80万亿韩元、出口173亿美元、投资9万亿韩元的巨型企业,与世界级企业并驾齐驱。 怀着“在没有天然资源的我国,唯一的生存之路就是‘出口’”的信念,半个世纪以来一直冲在前面开拓世界市场的现代,目前已在49个国家建立234个海外分支机构,并在33个国家构建了128个当地生产·销售网络。 光复后在首尔中区草洞以“现代土建社”起步的现代,凭借拒绝失败的Asan郑周永的不败与挑战精神,以冒险、信用和诚实为财产,始终不断开拓新领域。 正如身材魁伟的创业者的外貌一般,现代展开的都是厚重庞大的事业。 虽然其中也有不少是顺应政府重化学工业培育政策的一面,但现代一直专注于线条粗大的事业。而自80年代中期起,现代摆脱厚重庞大的事业,新挑战轻薄短小的尖端产业——电子产业。并谋求进军金融、影像等软性领域。 如今现代已在建设·汽车·造船·精工·钢铁·机械·金属等基干产业领域,乃至电子·宇航·信息技术等尖端领域,确立了引领我国经济的领先企业地位。同时活跃于金融·化学·能源·贸易·服务等多样产业领域。 现代在国家经济中所占比重极大。例如,母公司Hyundai Engineering & Construction去年的海外承揽额达到国内建筑业界海外承揽总额的23%。现代综合商事的出口占国内综合商事出口额的24%、占全国出口总额的12%。 迎来50周年,现代提出了“创造21世纪的企业,现代”的愿景。作为20世纪韩国经济发展火车头的“现代”,如今要以创造人类未来和新世界的现代实现新的飞跃。为此,现代确立了三大经营方向:▲通过尖端技术开发强化核心能力 ▲培育引领未来的创造型人才 ▲通过“互惠型全球化”构建地球村经营体制。特别是,为确立作为创造21世纪的企业的地位,现代计划将尖端技术嫁接于以制造业为中心的现有产业,到2000年完成机电一体化体制,扩大对信息通信领域和软件的投资,同时构建把全世界连为一个网络的全球经营体制。 现代再次向外奔跑。在没有国境的无限竞争下,内需与出口的区分已无意义,国内第一毫无意义。为确保世界级的品质和品牌形象,对技术·设计·营销·服务低于世界水准的业种要提升至世界水准,并推动经营改革与变化,使所有子公司都能在同业中成为世界级企业。 为此,现代将通过投资地区和进军方式的多样化持续扩大海外投资,扩充全球网络。为实现符合当地市场特性的快速决策,同时通过人力资源管理本地化、当地营销体制的构建、研发本地化等积极的本地化战略,构建当地经营体制。 韩国经济目前内外处境艰难。每当国家经济困难时,总以特有的突破力率先振兴经济的现代,人们对其另一个50年寄予厚望。 ◎韩国经济与现代/发挥特有的猛进·挑战精神……“中东特需”等克服逆境,充当排头兵解难者/为汽车等国产化研发投资如注水/如今冲在开拓地球村市场的最前线 每当韩国经济陷入困境,现代总是率先克服逆境。 因此说“现代50年”就是韩国经济成长的50年也不为过。 在朝鲜战争令国土荒废、亟待重建之时,现代站在最前面承担了修复工程。当韩国经济以确立自立国家为目标转向出口时,现代作为国内企业首家进军海外,充当先锋。当韩国经济加快工业化时,现代梦想生产汽车;当韩国经济着手重化学工业时,现代宣布以造船立国,扩大对基干产业的投资。 石油危机令韩国经济摇摇欲坠时,现代在中东建设市场赚回石油美元;在结构调整期则以事业多元化开辟并提出新的突破口。 现代在开拓北方市场中担当先驱角色,也履行了民间外交的职能,在申办首尔奥运会和2002年世界杯共同举办上同样付出了不为人知的辛劳。 特别是,现代与韩国经济发展轨迹同步成长,与收购其他企业相比,全部是自行创立,从而实现了新的就业创造和财富创造。 50年代中期至60年代初,现代进军海外建设市场,设立现代汽车集团,响应政府的重化学工业培育政策,积极投入社会间接资本设施的扩充。 随着第一、第二个经济开发五年计划取得成功,政府制定第三、第四个经济开发计划,继续推进增长导向型政策。重化学工业化在投资财源、工业用地、基础设施整备、技术力等方面与培育轻工业不可同日而语,堪称一大冒险,而1973年第一次石油危机来袭,韩国经济陷入被逼至悬崖边缘的危机。此时拯救韩国经济的正是中东建设市场,即所谓“中东特需”带来的石油美元流入。现代承揽了被称为“20世纪最大工程”的沙特朱拜尔工业港工程等各类中东建设工程,充当了韩国经济的解难者。 进入80年代,我国经济迎来结构调整期。“10·26事件”造成的突然权力真空使政治·社会·经济陷入混乱。增长出现负值,物价飞涨,房地产价格暴涨。 现代也摆脱偏重重化学工业的战略,为夯实内功而设立人力开发院、综合研究所、经济社会研究院等,同时进军多个产业领域,支持韩国经济的均衡发展。 与此同时,设立现代电子,不吝对尖端产业领域的投资,为韩国经济设定了新的飞跃方向。其间,1986年现代汽车集团将“Pony”“Excel”出口美国,成为当年最畅销进口汽车,进一步提升了韩国经济的形象。 1987年转为郑世永会长体制的现代,更深入地推进事业多元化,并全力投入技术开发以在开放化时代的国际竞争中取胜。其结果,1991年成功实现汽车100%国产化,并陆续成功开发磁悬浮列车、建造LNG船等需要最尖端技术的产品,引领国内技术发展。 1996年迎来郑梦九会长掌舵的现代,如今再次把目光投向世界。正如创业者Asan每当国家经济困难时便以特有的猛进性和挑战精神打开困局那样,现代以梦九船长为轴,重新点燃开拓五大洋六大洲的热情,推进第二次飞跃。 □现代集团50年简史 ▲1947年5月:设立现代土建社 ▲1950年1月:现代汽车工业社与现代土建社合并,设立Hyundai Engineering & Construction ▲1959年11月:引入员工公开招聘制 ▲1960年12月:Hyundai Engineering & Construction建筑业排名第一 ▲1967年12月:设立现代汽车集团 ▲1968年2月:Hyundai Engineering & Construction开工建设京釜高速公路,设立金刚开发产业 ▲1969年1月:郑周永社长就任现代集团会长 ▲1974年2月:设立现代汽车服务 ▲1975年3月:设立京一产业(1980年5月更名为现代钢管) ▲1976年3月:设立韩国都市开发(1986年11月与汉拿建设合并,更名为现代产业开发),设立亚细亚商船(1983年8月更名为现代商船) 6月:现代汽车集团开始出口Pony 12月:设立现代综合商事 ▲1977年7月:设立现代精工 ▲1978年:收购仁川制铁·大韩铝业 ▲1982年4月:瑞山围垦工程开工 ▲1983年2月:设立现代电子产业 ▲1984年11月:设立现代综合研究所(麻北里研究所) ▲1986年1月:现代汽车集团的Excel及Presto进军美国 ▲1988年9月:设立现代石油化学 ▲1991年1月:现代汽车集团国内首次开发α发动机及变速器 ▲1994年1月:现代电子收购美国MAXTOR公司 ▲1995年10月:现代电子开发256M同步DRAM ▲1997年4月:收购国民投信证券 ▷子公司◁ ▲现代汽车集团 ▲现代电子 ▲现代重工 ▲Hyundai Engineering & Construction ▲现代精工 ▲仁川制铁 ▲现代综合商事 ▲现代汽车服务 ▲现代商船 ▲现代炼油 ▲现代炼油销售 ▲现代产业开发 ▲现代石油化学 ▲大韩铝业 ▲高丽产业开发 ▲现代钢管 ▲现代综合木材 ▲현대엔지니어링 ▲现代尾浦造船 ▲现代信息技术 ▲Kefico ▲现代电梯 ▲现代重机产业 ▲现代证券 ▲现代综合金融 ▲现代海上火灾 ▲金刚开发产业 ▲Han Moo Shopping ▲金刚企划 ▲Hyundai Aluminum ▲现代媒体系统 ▲现代文化新闻 ▲现代投资顾问 ▲现代经济社会研究院 ▲善一商船 ▲韩苏海运 ▲现代世嘉娱乐 ▲Hyundai Energy & Resources Cp ▲东海海运 ▲现代物流 ▲现代期货 ▲现代宇航 ▲现代分期金融 ▲现代Unicorns ▲现代Finance ▲现代能源 ▲Diamond Bates ▲首尔制作 ▲韩国物流中心 ▲国民投信证券(以上共50家)

阅读韩文原文