1997-05-23 | 유찬희

资金涌入传统市场商铺/首尔南大门等41处推进重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不景气致转让金下滑,预期高收益传统市场商铺正受到追捧。 随着经济萧条导致商铺买卖价格和转让金骤降、待售房源积压,投资者纷纷涌向正在推进重建的传统市场商铺。 首尔市内正推进重建的传统商铺包括中区南大门市场等41个市场,市中心的传统市场有东大门全农综合市场、清凉里现代CORE、龙山二村市场等。此外,江南地区的永东中央市场和瑞草区梨水中央市场也即将重建,冠岳区新林、奉天市场等也在推进重建项目。 这些待重建的传统市场大多交通便利,且地区开发项目同步进行,预计开发后商圈形成快、投资收益也大。 传统市场重建项目得以活跃推进,是因为根据去年修订的《为中小企业结构改善及经营稳定化支援的特别措施法》,项目实施者与入驻商户取得的不动产可免征取得税和登记税等税制优惠。此外,将传统市场重建、改建为住商公寓时不适用公寓销售价格管制,建筑企业争相参与也是一个原因。 传统市场投资取决于开发后的转让金和保证金。市中心的传统市场在重建项目完成前转让金就已大幅上涨。以东大门市场NEW ZONE商铺为例,位置好的店铺带有2亿至3亿韩元的转让金进行交易。 不动产专家表示:“因经济萧条转让金和保证金大幅下跌的现在正是投资良机。”并预测,目前正推进重建的传统市场大多转让金仅为2000万至3000万韩元左右,重建后可期待大幅投资收益。 不过,投资传统市场时,即便同一市场,位置不同转让金或保证金差异很大,因此须挑选位置好的商铺才能获得较大投资收益。与首尔市中心、副中心开发地区相邻之处以及地铁站商圈被视为投资佳地。此外,若因承租人或组合成员之间利害冲突导致项目推进延迟,投资资金将长期被占用,因此应选择项目推进顺畅的地方。

阅读韩文原文