1997-05-23 | 김상석

防止拒付协约面临存废关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎第二金融圈无差别收回贷款……加剧资金恶化/尽管仓促出台 一旦废除协约必将出现成批倒闭/金融通货运营委员会批评“行政便利主义思路”防止倒闭协约走到存废的岔路口。 在有人指出防止倒闭协约破坏金融秩序、反而助推倒闭的情况下,中央银行最高议决机构金融通货运营委员会22日也指出了防止倒闭协约的问题。 据悉,部分金融通货运营委员在22日的例行座谈会上指出协约存在的副作用,称“防止倒闭协约是否反而在诱发企业倒闭”。 实际上,在景气低迷加深、大型倒闭接连发生而令人担忧企业倒闭多米诺的形势下出台的防止倒闭协约,反而助推企业倒闭的批评声日益高涨。 部分金融通货运营委员猛烈批评称:“防止倒闭协约无视市场机制,企业的生死最终不就是由政府介入吗”,“这是情况紧急便图省事解决的行政便利主义思路”。 不过据传,多数金融通货运营委员对防止倒闭协约的必要性表示认同,并较多提出需要补充措施以尽量减少副作用的意见。 即承认防止倒闭协约的出台过程仓促,但若立即废除协约,大企业、中小企业都会成批倒下,这种局面又如何承受。 因为在韩宝与三美倒闭之后,金融机构极度收缩,数十家企业的不良征兆企业名单流传,以第二金融圈为中心从这些企业收回近4万亿韩元资金,在担忧连锁倒闭的情况下,形成了无论如何都需要某种阻止机制的共识。 然而防止倒闭协约在实施过程中引发了严重副作用。 金融机构尤其是第二金融圈,对资金状况困难的企业在其被选定为防止倒闭对象企业之前抢先收回贷款,产生了加剧这些企业资金恶化的反效果。被排除在协约加入对象之外的分期付款金融公司、财务公司等无差别地开始收回贷款,部分综合金融公司也在明里暗里热衷于回收资金。为防止倒闭的防止倒闭协约反而助长企业资金恶化,出现了令人笑不出来的局面。 继防止倒闭对象企业第一号真露之后,大农集团被选为第二家对象企业,金融圈一部分人士还在议论第三、第四家对象企业。此外,围绕追加资金支援问题的金融机构间公平性争议,以及防止倒闭协约正常化对象企业选定中的公平性问题等也被指出。 尽管对防止倒闭协约的责难声高涨,但也有人指出现实论:除协约之外还有什么合适的替代方案。 即承认防止倒闭协约在现实中制造大量副作用,但废除协约又能改变什么。有指出认为,在现状下若将协约作废,反而会发生成批倒闭,真会演变为极其严重的经济恐慌。 因此有人主张,与其讨论协约本身的存废,不如在尽量减少副作用、体现出台初衷的方向上发挥运营之妙,这才是更现实的替代方案。 政策当局的立场也相同。关于防止倒闭协约的存废问题,财政经济院表示暂时不得不维持。 财政经济院相关人士在说明协约制定背景时表示:“我国企业的结构调整虽不可避免,但不应仓促进行,这是政府的基本立场”,“制定防止倒闭协约是为了让企业的结构调整循序渐进地进行”。 该人士表示:“若没有防止倒闭协约,大企业将成批倒下,如此一来我国经济将陷入崩溃危机”,“即便只为防止连锁倒闭,也应发挥运营之妙而非废除协约”,明确表示将暂时继续推行防止倒闭协约。

阅读韩文原文