1997-05-23 | 고진갑

世元吸收合并味元的意义/通过结构调整改善财务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎意在事先阻断倒闭风潮/缩减组织与人力、力求确保全球竞争力味元集团决定将招牌企业(株)味元并入(株)世元,这一举措可视为含有超出单纯合并的意义。 首先,果断舍弃了40年来作为调味料代名词、稳居食品饮料业界教父地位的“味元”这一名称,由此可确认其变革意志。这其中也包含着在尚有余力之时提前调整事业结构、稳健财务结构的战略。 味元是1958年从世元分离出来的公司。这样看来,此次举措可以说是回到了40年前。但味元此间一直是集团的招牌企业、招牌品牌。三星集团标榜国内第一主义,以“美风”执着挑战,但味元最终将其击退,并确立为世界性品牌。 因此有人指出,应把握此次将味元合并撤销这一举措的特别含义。分析认为,这一举措源于一种危机意识:要事先阻断近来袭来的倒闭风潮,并要重生为世界性企业,就必须成为拥有理想财务结构的公司。 世元与味元合并后,总资产1万1533亿韩元、负债6848亿韩元、自有资本4685亿韩元,自有资本比率41%,将成为拥有理想财务结构的国内超优良企业。此外,通过共同使用双方不动产,预计资产价值将增加。 同时,凭借“赖氨酸”这一热门产品纵横世界市场的世元,也可通过与味元合并,整合生产包括赖氨酸在内的MSG、核酸、苯丙氨酸等具备国际竞争力的代表性发酵产品,与美国ADM公司、日本味之素公司一同成为掌控世界市场的世界三大企业。这是对协同效应的追求。 此外,员工700人、今年销售额预计4000亿韩元的世元,合并员工3100人、销售额预计7000亿韩元的味元后,集团整体可以裁减或重新配置不必要的人力,这一认识也被分析为促使两家企业加快合并的因素。 另一方面,味元在4月出售味元油化使支付保证规模减少3000亿韩元之后,预计此次合并将使自有资本比率大幅提高,因三丰百货店用地开发带来的资金紧张也预计将得到相当程度的缓解。

阅读韩文原文