1997-05-23 | 정승량

现代集团创立50周年/“无中生有” 韩国经济发展的象征

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎引领20世纪的郑周永/农夫之子创建世界级企业出身贫苦农家、却缔造出世界屈指可数企业群的Asan郑周永现代集团名誉会长,是韩国经济发展的象征性人物。正如韩国经济为摆脱贫困枷锁而竭尽全力,他的人生也与之相似。 从农夫之子到工地劳工、米店伙计、汽车修理,辗转于艰苦的生活现场,他由此形成的生活哲学是勤勉,也是以勤俭节约为代表的“希望哲学”。 自Asan于47年创办现代土建社以来,现代如今已成长为不仅是韩国最大企业,更被评选为“引领21世纪的未来强企”、在世界范围内获得认可的企业。 60年代开始的历史性祖国现代化社会间接设施建设,几乎都由他主导。昭阳江多用途大坝、京釜高速公路、蔚山造船厂、核电站等国内屈指可数的大型工程,均是现代的作品。 现代以在国内积累的经验为基础,很早便将目光转向海外市场。以65年泰国高速公路工程为起点,70年代后期进军中东,成功完成被称为20世纪最大工程的沙特朱拜尔工业港工程,为现代跃升为世界级企业奠定了重要基础。 此外,他判断唯有摆脱技术依赖、拥有我们自有的独立技术,才能在国际竞争舞台上生存,于76年开发出首款国产自主车型“Pony”,86年以“Excel”成功进军美国。如今现代汽车集团的产品遍及五大洋六大洲190多个国家。 身为农夫之子,他对国土扩张的执着也与众不同。他改变了韩国西海岸的地图,并怀着对统一的强烈渴望,于89年访问朝鲜,开启了金刚山开发协议等南北经济合作的大门。 随后他于90年访问苏联,成为北方民间外交的先锋。他还积极参与文化艺术与国民体育振兴,通过创建体育团等方式,为借体育提升国际竞争力作出贡献。他在申办首尔奥运会中担任主导角色——这是向世界宣扬民族优秀性最直接有效的举措,并为其成功举办不惜物质与精神上的全力支持。 他自77年起十年间五度连任全国经济人联合会会长,主张以尖端技术力实现产业结构高度化、以市场经济原理为基础的民间主导经济,为现代化之后韩国企业的前进方向与角色提出方案,忠实履行了财界领袖的职责。 ◎郑周永……没有不可能/瑞山围垦地堵水工程“郑周永工法”闻名 缔造现代今日成就的郑周永名誉会长是个特别的人。 普通人认为做不到的事,他却做成了。围绕他的种种轶事,更凸显出他的与众不同。 那是52年12月美国总统艾森豪威尔访韩之时。艾森豪威尔表示要访问釜山的联合国军墓地。美军方面提出了在严冬酷寒中把墓地装点成一片绿色的荒唐要求。尽管隆冬时节几乎见不到绿色,但郑会长应“只要弄成绿色就行”的要求,移种了数十卡车的大麦,把墓地变成了绿色。此后在美第八军工程中,现代享有独一无二的地位。 现代重工业的创业本身就是荒诞不经之举。凭建设积累了一定技术的他,认为造船与建厂并无不同,于是决定造船。问题是资金。当时国家财力有限,必须引进外资。郑会长为从英国巴克莱银行获得贷款,于71年9月会见了A&P阿普尔多公司的朗巴顿会长。答复是“No”。当时他从口袋里取出500韩元纸币示意,提醒对方我国是世界上最早造出铁甲船的国家,从而争得了银行贷款。 为70年代韩国克服外汇危机出力的沙特朱拜尔工业港项目,被称为连神也难以完成的工程。所有器材在蔚山制作,再拖着大型驳船穿越世界最大台风区的菲律宾海域、东南亚海上、季风的印度洋直至波斯湾,这是一场被称为远洋运输作战的冒险与挑战。在水深达30米、风浪摇晃的海上,要把重500吨的导管架以5厘米以内的误差、精确间隔20公里安装于深海,事实上近乎不可能。然而郑会长以创造性构想和永不停息的挑战精神,将长18米、宽20米、高36米、重达500吨的89座导管架从蔚山运来,以5厘米以内的误差完美安装,被称为20世纪最大工程的沙特朱拜尔工业港由此获得世界舆论的高度赞誉。 此外,在填海造良田的瑞山围垦地堵水工程中投入大型油轮、独创所谓“郑周永工法”一事,也是展现他与众不同风范的事例。 ◎将引领21世纪的郑梦九/“价值经营”新风主角 96年1月3日就任现代集团第三代掌门的郑梦九会长,为带领现代集团成为21世纪的世界级企业,正掀起变革新风。 郑梦九会长将其就任辞中提出的金融、信息通信、宇宙航空、钢铁等新领域进军计划付诸现实,并通过确立“价值经营”与“责任自律经营”,构建起迎接21世纪的新集团框架。 他宣布以“价值经营”为新的经营口号。价值经营的核心,是努力成为最快为人类生活提供有益价值的企业。 为支撑“价值经营”,他推行透明经营与重视技术的经营方针。透明经营通过在国内企业中率先实施的“外部董事制”与“常勤监事制度”等得以具体化。 郑会长还强调,要适应当今企业环境快速而复杂变化的时代,各子公司兼具责任与自律的“自律经营”必不可少。他就任首年的去年,现代集团实现劳资无纠纷,也可说是自律经营的一项成果。 他每有机会便强调技术的重要性。他将每年4月22日定为“现代技术日”,不仅向集团子公司、还向协作企业颁发“现代技术奖”,正是这种重视技术经营的一环。 他也成为经营全球化的先锋。他认为在无国界竞争时代,唯有探索以世界上最高效的方式完成产品开发、生产、销售、服务等企业经营全过程,才能具备竞争力。 重视环境经营也是郑会长就任后现代的新面貌。郑会长认为在即将到来的21世纪,环境问题将成为企业生存的重要变数,因而强调环境友好经营。与此相关的首个可见举措,是去年8月在集团层面设立“现代环境研究院”。郑会长将集团环境研究院设为集团会长直属机构,意在以此为中心推进环境友好经营的具体化。 迎来创业50周年,他提出“创造21世纪的企业——现代”的口号。集团持续强化曾担当韩国经济成长中枢的汽车、造船、钢铁、电子等基干产业,并加大对为经济先进化服务的信息通信、宇宙航空、新材料等未来尖端产业以及钢铁事业等高附加值产业的投资。 ◎郑周永家的人们/4位弟弟、1位妹夫、6子1女/在各子公司活跃 “郑周永家的人们”由自创业时期便同甘共苦、之后分家或仍共同工作的4位弟弟和1位妹夫等兄弟,以及主管各子公司的6子1女组成。 郑名誉会长是一位享有在国内其他财阀企业的企业史中难得一见的家庭与家族福气的企业家。 首先,兄弟们的献身相助对他的成功起了决定性作用。长弟仁永韩拿集团名誉会长于53年以常务董事身份进入Hyundai Engineering & Construction,直到75年分家,二十余年间为现代打下根基。此外,顺永星宇集团会长、世永现代汽车名誉会长、相永金刚高丽化学会长等其他弟弟,也自50年代后期起与郑名誉会长同生死共甘苦。唯一的妹夫金英柱韩国法兰盘会长与郑名誉会长是创业同期。 老会长的6个儿子(除去已故的2人)目前以实际上的长子郑梦九集团会长(次子)为顶点,分别掌管各主力子公司并全部参与经营,开展旺盛的事业活动。郑会长除集团会长外,还兼任精工、宇宙航空、仁川制铁、产业开发、汽车服务、钢管等6家子公司的掌门。 三子梦根通过金刚产业开发打下基础;五子梦宪除集团副会长头衔外,还担任建设、电梯、电子、金刚企划、综合商社、信息技术、现代商船、工程等8家子公司会长,展现经营才干。31岁便就任现代重工业社长、经营能力获高度认可的六子梦准,目前转任顾问职务、已不再涉足实务,这是他与其他兄弟不同的特点。他作为国会议员、大韩足球协会会长、国际足联(FIFA)副会长,开展着活跃的对外活动。 七子梦允任现代分期金融会长,身处经营一线;八子梦一也任现代综合金融社长,与哥哥们走同一条路。唯一的女婿郑熙永是与集团无关的独立企业先进海运社长。 带领多福大家庭的郑名誉会长,另一方面也因失去弟弟和两个儿子,一度经历了难以承受的痛苦。

阅读韩文原文