1997-05-23

“摒弃政争、全力稳定经济”/决定不接受工资共同交涉/经营者总协会声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界要求政界避免大选气氛过早过热,并着力于经济稳定以打破经济困局。韩国经营者总协会(会长金昌星)22日正午在经总会馆召开“经总·地方经协会长团会议”,发表了题为《为打破经济困局的经营界建言》的声明,呼吁政界带头凝聚国民力量以打破经济困局。 会长团强调:“希望政界革新自我,使国民摆脱混乱与挫折”,“应带头改革政治制度,营造健全的选举风气”。 会长团通过由4项内容组成的声明,呼吁▲防止因大选造成行政空白、通过稳定物价的努力着力实现稳定的经济增长,破除妨碍企业活动的各种行政管制▲制定落实“以地方为中心的经济活性化战略”的后续对策▲制定大幅抑制课外教育费支出的方案▲通过听取劳资意见修订或完善包括韩国国民年金制度在内的福利政策等。 经营界还表示,将以当前局势为教训,切断政经勾结的链条,努力营造健全的企业经营风气,并为化解近期加深的国民就业不安心理,多方面研究就业安定对策。 经总与地方经协当天会议上还就劳动界委托集体谈判的应对方案提出▲维持经总与地方经协之间的紧密协作体制▲构建与会员企业及行业、地区团体的联动体制等,并确定了《关于劳动界集体谈判支援与权限委托的经营界指针》。 经总的指针由10项内容组成,包括▲若与集体谈判或争议行为相关的支援活动超出法令或社会常规,则拒绝集体谈判▲若工会滥用集体谈判权或存在违法行为,则依法处置支援者与工会干部▲工会提出的共同谈判要求极可能加剧劳资关系的不稳定,故不予回应等。

阅读韩文原文