1997-05-22 | 정두환

高速铁路工程该继续吗(争论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是开天辟地以来最大的工程,还是最糟糕的工程。总长412公里的京釜高速铁路,在建设计划制定之时,曾被期待可在2小时多内跑完首尔至釜山,为缓解我国南北物流难题提供巨大帮助。然而,自1992年6月天安至大田试验线区间开工后,如今已过去5年,京釜高速铁路却被指存在施工质量低劣、建设费用不断增加、经济性欠佳等诸多问题。尤其是今年4月美国WJE公司的安全诊断结果公布后,部分人士甚至提出即使现在也应中止高速电气化铁路工程本身的主张。就京釜高速电铁建设工程是否继续实施,我们听取了专家们的赞成与反对两种意见。◎赞成/学习尖端技术的绝佳机会/21世纪每天50万人的需求“唯一替代方案”/试错不可避免……消耗性争论到此为止/车东得 大邱庆北开发研究院委员 近来有报道称,京釜高速电铁施工现场出现各种技术问题,相当部分需要补强乃至重新施工。追加工程费将加重整个经济的负担,全体国民都为此忧心。 1970年是我国经济发展史上具有多重意义的一年。京釜高速公路通车,通过有史以来首次积累的高速公路建设经验,进军中东建设市场和海外建设技术出口得以正式展开。 虽然也有批评视角认为,进军中东市场整体上并未获得多大实惠,但重要的是,我们凭借自身的建设技术积累了成为产业发展原动力的海外资本。 自1983年起正式推进的京釜高速电铁,由于政府内部意见协调和经济条件,直到1989年才得以全面推进。这是一项内含国家目标——在21世纪前跃升为先进国家,以及作为先进国家应具备的社会基础设施、高级技术确保这一迫切目标的事业。持续的经济增长使经济规模大幅扩张,社会各领域均有显著成长,因此需要以此为基础实现更大跃升的国家级事业。永宗岛新机场事业与京釜高速电铁事业正是顺应这一目标。 首先,能够最有效地处理21世纪初我国京釜轴交通需求的技术就是高速电铁。由于运输容量达到每天50万人,仅靠20万人水平的既有线改良和高速公路的追加建设,无法妥善处理庞大的交通需求。 京釜高速电铁并非单纯的高级铁路。通过将首尔至釜山以2小时连接,可把首都圈与门户城市釜山纳入半日生活圈。高峰时段以5分钟间隔发车,只要到车站便可随时乘坐,是便利的交通体系。 可以说这是让全国共享信息与资源、把狭小国土用得更宽广的战略。不仅如此,长期来看还将形成经满洲、西伯利亚铁路等连接大陆的干线交通轴的起始部分,把我国与亚洲及欧洲大陆连接起来。 高速电铁是从线路建设技术到车辆、信号及通信技术等所有领域集成迄今开发的最尖端技术的未来型交通技术。即便在先进国家中,也只有日本、法国、德国等拥有自主技术。据悉它们在技术开发过程中也经历了无数试错。 我们虽说是引进外国技术,但考虑到高速电铁所要求的尖端技术体系基础薄弱、铁路产业脆弱,引进初期出现问题不可避免。高级技术不会自己滚过来,而是在为解决众多问题而努力的过程中获得的。 高速电铁因其技术特性,在500至1000公里区间可最经济地运营,实际上也正是在这样的区间被引进最多。京釜高速电铁之所以以首尔至釜山400公里为对象进行规划,也是因为考量了高速电铁的这种效率性。 此前政府应对姿态疏忽之处应予指出。但迄今暴露的问题都是可以解决的,同时也帮助我们提前掌握了自身的薄弱环节。 试验线区间建设中提出的问题,应视为引进新技术所付出的成本,并应以问题解决过程为契机,形成更有信心的推进姿态。倘若对缩短区间等事业本身的怀疑占了上风,就会犯下遗忘“为21世纪先进国家奠定基础”这一最初计划目标的错误。 □简历 ▲1945年生于庆北 ▲首尔大学工科大学毕业 ▲美国马里兰大学交通规划及经济学博士 ▲国土开发院首席研究员 ▲交通开发研究院副院长 ▲交通部长官顾问 ◎反对/经济性最差应果断中止/比美法工程费高5至10倍/竣工之际磁浮列车成真……将沦为陈旧技术/朴炳素 西江大学教授 在首次提出京釜高速电铁话题的1987年,首尔至釜山420余公里的工程费估算为5兆8000亿韩元。正式开工的1992年,编定为10兆7000亿韩元。 然而,在经历施工质量低劣、庆州路线绕行线路、大邱路线地下化争议等曲折后,如今公开出现了即便20兆韩元也不够的看法。 也就是说,自建设计划公布以来,建设费每5年翻一倍。照此趋势,5年后的2002年总建设费将超过40兆韩元。考虑到物价上涨导致的工程费增加和频繁的工程变更,这一数额绝非低估。 美国、法国等高速铁路每1公里的总建设费为30亿至50亿韩元级别,原因在于其国土几乎没有山。相反,我们即使按总工程费10兆7000亿韩元估算,每1公里也超过250亿至300亿韩元。相当于美国、法国等的5至10倍,考虑到直到竣工的追加费用,令人感到绝望。 我国起伏剧烈的国土条件,相较于只在平原上奔驰的他们那种高速电铁,基本上处于不利地位。法国和美国的路线连一条隧道都没有。 我们要设计2小时多跑到釜山、实际上几乎不可能的平均时速300公里的高速电铁,结果全线70%以上要建成隧道和高架铁路。加之频繁的路线变更和因施工低劣而重新施工等叠加,整个建设计划已伤痕累累。 更严重的是客运量的估算。政府制定了竣工后每天30万至50万人的运输计划。由于投入了巨额工程费,需要有相应的客运量,这一点可以理解。 问题是是否会有那样的客运需求。高速电铁的客运需求,看看新村号的客运需求便可预料。目前新村号每天运行15班,约2万人乘坐。 加上飞机、高速巴士、私家车使用者都转向高速电铁,每天也只有5万人。当局的估算无疑将大幅偏离。 京釜高速电铁是轮子式。然而,到高速电铁竣工的2003至2005年,时速400至500公里、可在1小时多内跑完首尔至釜山的磁悬浮电铁将会出现。 磁悬浮列车的能耗比轮子式节省30%以上,且加速能力出色,因此即便在首尔至釜山之间设置10个以上中间站,也可能在1小时多内跑完。在造福众多国民的同时,经济性更高。 使磁悬浮列车开发成为可能的,是已接近实用化阶段的大容量超导材料。由于电阻几近于0,在速度、爬坡力、能耗、振动与噪音污染、工程费方面理所当然远优于高速电铁。 最初方案中并存着京釜线铁路双复线化、京釜线与其他路线分离等众多替代方案。然而政府选择了造价最高、且无视科技发展和国土均衡开发的高速电铁。 连一次像样的公开讨论会都没有举行,也未就机型、路线、工程费具体制定方案,就先行开工,若以为事情会顺利成功,那是巨大的错觉。我们正在对必将成为陈旧技术的轮子技术,进行可能让国家经济摇摇晃晃的天文数字投资。 或许有人会反问:已经开始了又能怎么办。但若考虑到今后将要面临的更大困难,在此时中止工程、重新检讨问题才是明智之举。 □简历 ▲1934年生于全南 ▲首尔大学工科大学物理学系毕业 ▲瑞典乌普萨拉大学理学博士 ▲西江大学电子计算所所长 ▲大韩交通学会副会长 ▲经实联交通分科委员 ◎是如何推进的 有人指出,京釜高速电铁从事业起步阶段起就存在诸多问题。京釜高速电铁建设计划首次正式公布是在1989年5月。 公布施工方针的当年7月,第六共和国政府成立了高速电铁建设推进委员会;1990年6月,京釜高速铁路路线确定为首尔至清州至大田至庆州至釜山,由此进入正轨。 此外,在车辆选定(1993年8月法国TGV)之前的1992年6月,以试验线区间(天安至大田)4个工区为起点开工。也就是说,施工方针公布仅3年后,只完成了可行性调查便开始挖土。 京釜高速电铁在事业实施阶段也暴露出许多杂音和问题。频繁的路线变更是其中的代表。上里隧道就是施工途中出现废矿坑道而变更路线的案例。 1995年因与当地居民的矛盾而变更最初计划,较晚地改为将大田、大邱路线地下化。此外,去年6月因文化界和当地居民反对,庆州路线被修改。尤其今年4月,美国WJE公司的安全诊断结果显示天安至大田试验区间的施工大部分存在质量问题,给国民带来巨大冲击。由于计划频繁变更和施工低劣导致事业工期延迟等原因,工程费也已比最初计划大幅上涨。1990年最初制定计划时为5兆8000亿韩元的工程费,1993年增至10兆7000亿韩元,去年则增至约15兆韩元,增长了3倍。 工期也大幅延长。原定1998年通车,但政府1993年将其延长至2001年。此外,近来因施工低劣导致重新施工等,工期延迟不可避免,预计到举办世界杯的2002年,只能开通首尔至大田区间。 ◎京釜高铁建设日志 ▲1983年3月 首尔至釜山轴高速铁路建设可行性调查 ▲1989年5月 确定京釜高速电铁建设方针 ▲1989年7月 高速电铁建设推进委员会成立 ▲1990年6月 公布京釜高速铁路路线 ▲1991年3月 高速铁路事业企划团成立 ▲1992年3月 韩国高速铁路建设公团成立 ▲1992年6月 确定并公布高速铁路详细路线,试验线区间(天安至大田)4个工区开工 ▲1993年6月 高速铁路计划修改、工期调整(1992至1998年→1992至2001年) ▲1993年8月 确定法国TGV车辆 ▲1994年12月 签订首尔至天安区间路基工程合同 ▲1995年4月 修改计划为大田、大邱区间地下建设 ▲1996年6月 为保护文物变更庆州路线 ▲1996年8月 WJE公司启动安全诊断 ▲1996年11月 上里隧道区间路线变更 ▲1997年4月 公布WJE公司安全诊断结果

阅读韩文原文