随着不景气长期化,家庭开支收紧。消费支出增长率降至12年来最低水平。Statistics Korea公布的第一季度城市工薪家庭收支动向,令人切实感受到家庭开支的泡沫正在消退。今年第一季度,城市工薪家庭的月平均收入为229万韩元。较上年同期的195万韩元增长9.3%,为1993年第一季度以来最低水平。同期消费支出为148万韩元,增长率仅为5.2%。这也是1985年第一季度以来12年间最低的增长率。 仅看去年上半年的消费增长率,第一季度为14.7%,第二季度升至17.2%,呈现过度消费倾向。进入第三季度为11.1%,第四季度为10.9%,有所放缓,而今年更是连去年各季度的一半水平都未达到。 城市工薪家庭消费支出增长率如此骤降,源于精打细算的消费。去年下半年起经济衰退全面显现,收入增长跟不上,于是以勒紧腰带应对。可削减的项目如食品费、外出就餐费、个人交通费、各类会费及交际费等大幅减少,便是明证。 勤俭节约的生活原本是我们民族固有的美德。然而不知不觉间,社会变成了以消费为美德,豪华奢侈占据了生活的一部分。租房居住却开着私家车,把刚入住的完好公寓拆掉、用超高价进口产品改造,这就是当今的世态。如今仍有人以珠宝旅游、赌博旅游、补身旅游等挥金如土浪费外汇,令国家蒙羞。 从这一角度看,这次不景气应成为为再一次飞跃而觉醒的契机。反思过去,是否过着超出本分的生活。所幸因日本日元升值等,经济出现回暖迹象。不能因经济好转就又回到从前的生活。应更加勒紧腰带,形成以节约姿态储蓄的风气。并使这些存款转化为产业资金,支撑制造业。 日本在超级日元升值时代也未搁浅而得以渡过难关的原动力,源于国民的勤俭节约精神。日本的上班族习惯将月薪的一半储蓄起来。因此每户平均储蓄额达1000万日元(韩华集团约7800万韩元),居世界首位。我们也应向日本人学习该学的东西。让我们进一步挤掉家庭消费中的泡沫,把生活也安排得有条有理。
1997-05-22
再紧紧腰带(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






