1997-05-22

美国手机大举来袭/175克轻量化、韩文信息服务等齐备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎高通、摩托罗拉开发新产品,下半年全面进攻围绕不断膨胀的韩国数字手机市场,美国企业从今年起展开全面攻势。 据相关业界21日消息,此前因Samsung Electronics等韩国企业的强势而难以立足的美国通信终端制造企业,预计将从下半年起相继推出新产品,积极攻占韩国市场。 此次数字手机战具有第二回合的性质,即美国企业欲为近两三年在模拟手机战中被韩国企业KO的失利报仇。 持有CDMA核心芯片技术的美国高通于16日公开新产品(型号QCP820),并表示将从9月起投放市场。 高通韩国分公司社长孙宇英表示:“原有机型偏重,此次产品减至与韩国产品相近的175克”,对于此前被指为问题的售后服务,他表示“正在研究与韩国企业合作的方案”。 高通还瞄准今年年底前后形成的韩国个人便携通信(PCS)市场,近期推出了超小型PCS终端“Q phone”。 曾一度号令手机市场的摩托罗拉也计划于7月推出新产品,着手夺回市场。摩托罗拉计划推出提供韩文菜单和韩文信息服务的新机型。 该公司相关人士表示“没想到韩国数字手机市场会如此快速成长”,承认需求预测有误,并表明挑战意志称“将集中营销力量,以便在今年年底或明年重夺第一”。 对此,韩国企业出乎意料地平静。他们主张,由于在全球最早实现CDMA技术商用化,韩国企业在数字手机领域竞争力很高。反而下决心要再次展现在模拟市场上与摩托罗拉等全球企业较量并取胜的实力。 Samsung Electronics、LG信息通信、现代电子等韩国手机制造企业方针是,即将推出体积和重量更小、具备尖端功能的新产品,延续至今的优势。 他们期待通过推出多样设计的产品拓宽消费者选择范围,同时若下半年生产CDMA芯片,价格也可大幅下降。 LG信息通信终端营业部长李在铃表示:“韩国企业在与外国企业竞争中将制造出品质更优的手机”,并预测“若在与外国企业的竞争中持续保持优势,对开拓海外市场也将有很大帮助”。

阅读韩文原文