1997-05-22

日元升值…悬崖边中小企业能否缓一口气/分行业影响分析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎电子、模具、造纸业界称“间接受益将很大”面露喜色/工具、通信等虽有期待但对景气复苏持谨慎态度 长期景气低迷以及由此带来的销售困难令中小企业陷入苦境,近来日元升值的暖风开始吹来。今年以来到第一季度为止,中小企业出口总额为111亿美元,比上年同期减少6.2%,在整体出口中所占比重也降至37.3%,比上年同期下降0.3个百分点,经营困难。但近来因日元升值这一利好,气氛正急剧反转。日元升值效应要显现至少需要数月以上,各行业冷暖亦不尽相同,但总体预计将为中小企业“松一口气”。以下看各行业受日元升值的影响。 ◇电子零部件 中小电子零部件企业在美国市场活跃带动出口需求呈增长趋势之际,又遇日元升值这一意外利好,欢呼不已。 电子零部件业界预计,日元走强不仅将令零部件企业受益,也将给整机企业带来好处。 生产产品80%以上用于出口的专业出口电子零部件企业罗姆韩国公司社长沈章燮表示:“近来晶体管、二极管等出口需求增加,又叠加日元升值,前景光明”,“只要国内政治、经济条件稳定,今年销售目标可上调至2亿美元以上”。 ◇信息通信 “长期性利好” 这是中小信息通信企业看待近期日元走强的视角。 中小信息通信企业认为,日元走强眼下显现的效果甚微,由于相当部分零部件依赖日本的结构,反而可能先出现进口方面的负面效应。但普遍预测认为,长期来看将成为出口增长因素,构成利好。 出口无线寻呼机的泛泰公司一位相关人士预测:“如果日元走强持续,出口将具备相当的竞争力。” ◇铅酸蓄电池 铅酸蓄电池厂商一致表示,日本早在10年前就已失去价格竞争力,因此并非日元走强就能立即受益。分析认为总体影响不大。 不过这些电池制造企业期待对中东的出口将有所增加。 ◇模具 此前因对日贸易逆差激增、出口锐减而陷入困境的模具业界,近来把日元升值视为久旱后的甘霖。 模具业界去年对日贸易逆差比前一年增加5500万美元,达到1.4亿美元,今年第一季度也录得7200万美元逆差,对日贸易逆差持续扩大。 协会一位相关人士表示:“模具交货期至少需要4个月,预计要8个月左右才会显现日元升值的可见效果,但若日元升值持续,在东南亚和中国市场对日竞争力有望大幅恢复。” ◇造船配套器材 估算年规模达3万亿韩元的造船配套器材市场尚未切身感受到日元升值的效果。但日本造船业界未来3年左右除已预订订单外没有追加接单余力,国内造船业界获得间接利益的可能性较高,由此国内配套器材企业的供货量也有望扩大。 特别是若日元升值长期化,在围绕向国内造船企业供货而与日本配套器材企业激烈竞争的国内配套器材企业,其接单竞争将趋于有利。与此相关,从去年到今年初日元贬值最盛之时,国内配套器材企业的价格优势消失,在现代重工业、韩进重工业等国内五大造船厂商发出的器材招标中屡屡败给日本企业。 ◇工具 部分人士期待,占国内6.2亿美元以上工具进口市场半数的日本产品因日元升值而价格竞争力下降,对国内市场的攻势将放缓。 但主流分析认为,工具类国产化相当滞后,高速钢及硬质合金工具等附加值高的产品不得不大量从日本进口,且在海外市场与日本产品并非竞争关系,因此日元升值效应短期内不会明显。 不过若日元升值长期持续,直接出口将变得困难,与国内企业合资进入的情况预计会增加。 ◇陶瓷 韩国陶瓷去年首次在日本百货店设立卖场并少量出口陶瓷,但此后再无出口;幸南陶瓷则完全没有出口。进口方面也仅限于每年购入2亿至3亿韩元左右的颜料,因此本次日元升值现象既无助益也无损失。 但今后若陶瓷被从进口来源多元化品目中剔除,日本产陶瓷蜂拥而入,大部分小微企业恐将枯死,因此业界似期待日元升值现象能暂时持续。 ◇造纸 近来因中国、香港、东南亚市场需求增加,印刷用纸、纸板等出口出现增长迹象,加上日元升值现象,预计升势将进一步增强。与此相关,日本纸类此前在海外市场凭借高品质和日元贬值带来的价格竞争力提升,给国内业界带来相当压力。 瓦楞纸包装及印刷机械业界此前因高性能日本产品进口增加而陷入困境,期待受日元升值影响在国内市场能在一定程度上恢复价格竞争力。 ◇染料 在主要需求方染色业界需求不振以及外国进口产品侵蚀市场而陷入困境之际,有分析提出日元升值将使日本产品进口有所放缓。 但主流预测认为,日本产品大多属于无法国产化的品目,因此日元升值不会直接带来进口减少。 业界相关人士表示:“目前染料业界正被日本、德国等高价产品与中国、印度等低价产品夹击”,“只有通过技术开发实现染料高端化才是生路”。

阅读韩文原文