1997-05-22 | 문주용

经济政策成胜负分水岭/法国大选倒计时3天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎执政右派聚焦减税与解决失业/社会党力主纠正收入不均/在非战略国有企业民营化上存共识民调支持率骤降的希拉克总统选择作为扭转政局牌的法国大选将于25日举行。 希拉克总统试图在本次选举中一举扭转因削减公务员引发的反弹以及执政右派政治资金丑闻等造成的政治劣势。相反,野党社会党则誓言要通过大选胜利,组成继1986年、1993年之后的第三次左右共治政府。 截至21日,各类民调预测执政右派联盟最多可获329席,成功确保过半数(289席)。但这与现有议席462席相比减少了150席之多,预计希拉克总统的执政基础将比过去有所削弱。 双方正全力争取占选民30%至40%的浮动票。为巩固优势和实现翻盘,最后的决胜手段集中于经济政策。 最大关注点是超过10%的失业率对策。共和国联盟(RPR)、法国民主同盟(UDF)等执政中右派主张通过尊重个人创造性和活跃市场经济来扩大就业,而社会党等左派则聚焦于社会财富的再分配和政府的作用。 在缩短工时这一削减失业的具体方案上,执政党主张将每周工作时间从39小时减至35小时的问题交由劳资协商,并逐步减轻企业主的社会保障费用负担;社会党则以分阶段实现35小时工作制、通过扩大公共工程创造就业作为竞选承诺。 在税收政策上,右派承诺下调所得税和财产税,左派则主张下调所得税和增值税,但提高财产税和资产所得税。 右派着眼于通过减税促进企业活动,左派则要通过加重富裕层的税负来纠正收入不均。 不过在国有企业民营化政策上,双方立场正在接近。原本反对通信、电力、铁路等基干产业民营化的社会党已转变政策,表示对非战略性企业可以放弃国家所有权。这在一定程度上接纳了近期大选中大胜的英国工党的保守化倾向。 希拉克总统提前举行大选,意在尽早平息围绕参与欧洲货币统一的前提条件——削减财政赤字所产生的矛盾。但本次大选中,欧洲货币统一的方法论并未成为争议焦点。因为一旦进入选战,执政党与野党的立场并无太大差异。 因此,若希拉克总统在本次提前大选中取胜并成功扭转局面,预计他将获得推进欧洲货币统一和国内改革的强大动力。

阅读韩文原文