1997-05-22 | 김인영

美暂缓加息 日元料持续强势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎热钱大举转向日元……关注日本利率【纽约=金仁荣特派员】随着美国中央银行决定暂时维持利率不变,国际热钱正从美元撤出,涌向加息可能性较高的日元。因此,本月以来急速推进的日元升值现象预计短期内仍将快速持续。 20日,美国联邦储备理事会(FRB)召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议,经过长达4小时的讨论,决定不调整利率。美国中央银行曾于3月25日两年来首次将联邦基金利率从5.25%上调0.25个百分点至5.5%。会前FRB主席艾伦·格林斯潘及高层多次就通胀发出警告,因此基金经理们原本认为此次加息可能性较大。 会议结果传出的当日下午,纽约外汇市场出现巨大混乱。即便利差微小也要博取投资收益的外汇市场对冲基金大量抛售美元并买入日元。美元抛售规模令外汇交易员也感到惊讶。在此气氛下,前一日收于1美元兑115.75日元的美元汇价一度跌破112日元,收于112.55日元。美元对日元汇价一天之内下跌超过3日元,纽约外汇市场甚至出现了持续两年的“强势美元”已告终结的说法。 外汇交易员的关注点现已转向日本。日本执政党自民党将正式建议加息的报道在日本出现,大藏省在6月初上调目前处于0.5%最低水平的再贴现率的可能性正在增大。大藏省国际金融局长榊原英资表示“汇率过度变动并不可取”,对日元急剧升值表示忧虑,但汇率投机者抛售美元、买入日元的趋势预计将持续至6月初。 美国投资专家分析认为,由于中央银行此次未实施加息,在7月1日至2日举行的下次会议上加息的可能性更大。华尔街认为,FRB此次接受了反对加息的共和党议员、企业界和工会的主张,但已无法再放任通胀因素。 道琼斯工业指数(DJIA)因利率维持不变,比前一日上涨74.58点,收于7303.48点。

阅读韩文原文