1997-05-21

大选年的地方经济对策(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为振兴地区经济,确定了“以地方为中心的经济活性化战略”。政府制定的地方活性化战略核心在于,今后的经济发展将顺应地方化、分权化,从地方发掘增长潜力。此前一直由国家主导经济发展,但从明年起将让地方自治团体成为主角。为此,决定将中央政府此前掌握的权限、责任、财源等相当一部分移交给地方自治团体。政府之所以制定这一战略,是判断经济发展过程中排除了地方自治团体的参与,未能发挥地区特色。首都圈一极化的经济力集中导致地区间差距扩大,也是重要背景。 截至1995年,首都圈聚集了全国人口的45.1%,金融贷款占比达64%。企业数也超过55%,与地方的差距日益扩大。从财政自立度看,首尔达98%、果川市达95%,而广域市、道为67%,市为53%,郡仅为23%。 政府为缩小首都圈与地方间差距,作为具体方案决定对地方自治团体引入财政激励制度。即将新设企业法人税的50%返还给相关地方自治团体,并对取得税、登记税、财产税适用弹性税率,赋予最高减免50%的权限。对首都圈以外的地方自治团体,为扩大工厂用地及宅地供应,还将大幅扩大市、道知事的农地转用权范围。此外还提出向地方自治团体派遣经济部门专业人才予以支援的方案。 政府的上述对策在原则层面上均属妥当,甚至有些为时过晚之感。但并非没有问题。首先是在年末大选前夕突然抛出这一方案,颇有顾虑选举之意。在政权交替期能否切实推进,也存疑问。 最大的问题是,将开发权大幅移交、委任给地方自治团体,可能引发无序开发的担忧。若地方自治团体为确保税收而盲目推进开发,本已不断被侵蚀的绿化带将更加难以保护。农地转用权也不容忽视。政府去年因农地转用增加、大米自给受到威胁,收回了原先全权委托给市长、郡守的非农业地区转用许可权。如今又扩大委任范围交给市、道知事,也丧失了政策的一贯性。因此必须同时建立对无序开发的制动装置。 但有一点是明确的,即地区经济必须活跃起来。因为竞争的单位应从国家转向地方。

阅读韩文原文