1997-05-21 | 이현우

公交票价上调令人遗憾/李贤雨·社会部(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘就市内公交车票价问题,让各位乘车市民心情不快,我们深感抱歉,今年拟对公交车票价进行调整并实施,恳请广泛理解。’这是首尔市20日将公交车票价由400韩元突然上调至430韩元时发布的新闻稿的开头。然而,像首尔市所期望那样予以理解的市民似乎并不多。公交车票价上调在某种程度上确属不可避免,但其中处处渗透着把市民当成提款机的行政便利主义,以及只忠实于公交业者逻辑、毫无公仆意识的态度。 首先,在对公交业界经营透明化的办法未采取任何措施的情况下先涨价,让人难以接受。那些高喊因亏损难以生存的公交业者,篡改账簿、私自挪用运输收入而被检方成批查出,才不过是几个月前的事。既然如此,先采取确实措施防止此类事情再次发生,然后再请求市民理解票价上调,才是应有的顺序吧。 规定现金乘车须付450韩元这一点,鲜明地显示出首尔市偏向公交业者便利而非市民的行政便利主义姿态。首尔市对此解释称,是因为难以备足10韩元硬币,以及司机逐一找零会造成时间延误和安全行车方面的问题。但无论怎么想,这都只能被视为“想坐就坐,不想坐就算了”的蛮横经营。公交企业也是企业,如今企业都在高呼客户满意经营。因为不这样做,就无法在急剧变化的环境中生存。就连街边小杂货店也不会这么做。更何况在作为公共品的公交上,首尔市强迫顾客承受不便与损失,这是大大地错了。 首尔市此次举措,令人不禁生出“做市民真难”的感慨。

阅读韩文原文