1997-05-21 | 정순원

日元升值与韩国经济/郑淳元,现代经济社会研究院首席研究委员(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出口产业应获政策关照 以此为摆脱萧条的良机○1美元升至115日元 4月底曾贬至1美元兑127日元的日元汇价,进入5月后仅半个多月便急升至115日元水平。 日元的突然升值,给渴望利好的国内经济带来了新鲜冲击。尤其是市场关注出口竞争力提升的可能性。人们颇为期待国内经济能否借出口扩大走出漫长的萧条隧道。 日元汇价如此突然回升的背景是什么?第一,美国今年首季录得5.6%的显著高增长率,但景气活力将逐渐下降。这一判断已在4月美国批发物价下跌和就业市场稳定中得到确认。由此,市场普遍形成美联储短期内不会上调官方利率的预期。 日本今年首季经济增长率录得3%的超预期业绩后,5月以来长期利率持续上升,两国利差虽幅度不大但已有所缩小。 ○美国物价下跌亦有一功 第二,日元回升正好契合两国的利害关系。日本此前以日元贬值为基础,一直苦于处理不断增加的贸易顺差。加之对美贸易顺差1996年约为186亿美元,预计1997年将进一步增至200亿美元。 日本大藏省国际金融局长提及日元升值必要性,其背后也有自身判断,即通过开放市场来削减贸易顺差并不顺利。 最后,过去两年多借入低息日元抢购美元的投资者,近来听闻日本央行将于7月前后上调再贴现率0.5%左右的传言,在归还所借日元的过程中进一步推高了日元汇价。 那么日元升值将进行到何处? 只要上述因素持续发挥作用,就会促使国际外汇市场抛售美元,预计日元对美元将回升至115日元。当然,若外汇市场积极配合日本政府立场,也有回升至110日元区间的可能。 ○造船、钢铁等获间接受益 这一预测的局限何在?第一,日本国内利率并不具备大幅上行的条件。 因为需要照顾日本各银行利用低息存款化解不良债权,而且4月起实施的消费税上调余波使国内景气放缓的可能性较高。 第二,从美日资产收益率看,美国一方仍明显更优。10年期长期国债在日本为2.5%左右,而美国高达6%左右。比较股市状况,美国的条件也好得多。 第三,首季日本货币(M1)增长率为9.5%,同期美国货币供应反而略有收缩。相对而言,货币供应较多的国家币值必然走低。基于此,日元汇价重回4月水平的火种依然存在。 日元汇价走向将在很大程度上取决于日本和美国金融当局如何应对。若不交由外汇市场条件决定,而着眼于化解美日贸易收支失衡,日元汇价将迅速回升。 否则,只能期待在日本景气全面复苏、美国景气预计失去弹性的年末前后,日元才会真正回升。 那么这种日元汇率变动将给我国经济带来何种效果?我国出口产品中与日本竞争的产品在总出口中所占比重,截至1996年约达43%。若日元汇率升至115日元,我国经济第一年将因出口增加而获得约12亿美元的贸易收支改善效果,并带来约0.4%的国民生产总值增长效果。 但这一切的前提是韩元对美元汇率须维持在890韩元以上。因为国内经济条件改善使韩元升值越多,韩元对日元的币值就越上升,从而抵消日元升值效应。 ○须维持适当汇率 此外,若日本企业通过降低成本抵消相当于日元升值幅度的出口价格上涨因素,日元升值效应就会相应减弱。总之,即便日元汇价回升,预计也难及1996年水平,但目前与日本产品存在竞争关系的钢铁、造船、石油化学、一般机械等可获得一定的间接受益。当然,国内经济要受到实质性影响,看来至少还须再等两个季度。 事实上,从70年代初以来我国的经济周期过程看,每当国内经济陷入低迷,都因日元升值现象而转入复苏局面。但要最大化日元升值的效果,首要的是对日竞争力高的产品要多。 因此,政策努力应集中于提升主要出口产业的竞争力。同时,外汇当局须注意使韩元对日元汇率充分反映两国的经济基本条件。 最重要的是,为提升价格竞争力,不应过度依赖汇率手段。

阅读韩文原文