1997-05-21

财经院与韩国银行就新设“金融监督委员会”角力愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对开的两台机车/法理争论继而升级为逻辑战 围绕金融改革委员会的监管体系改编方案,财政经济院与韩国银行的矛盾正式浮上台面。 19日财政经济院提出将银行监督院从韩国银行分离以及金改委改编方案存在违宪之嫌后,此前一直保留公开表态的韩国银行于20日抛出题为《中央银行需要银行监管职能的理由》的资料,开始主动出击。 韩国银行强调,作为日常货币信用政策业务之一,其以再贴现或贷款形式向银行提供资金,因此作为债权人的中央银行指导、监管作为债务人的银行稳健经营理所当然。 实际上,中央银行既要防止银行破产等金融危机状况发生,也要在金融危机真正发生时能够有效应对。为此,中央银行自身必须具备指导银行稳健经营、随时准确掌握银行经营状况及业务内容的职能,即监管职能,这是韩国银行的逻辑。 但财政经济院指出,若中央银行连银行监管职能一并承担,货币信用政策的可信度与独立性可能受损。 其理由是,监管业务执行过程中不可避免发生的银行破产等事件可能损害公众对中央银行的信任,而且在收拾银行破产事态的过程中,也可能为政府干预中央银行提供借口。

阅读韩文原文